Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yliannostuksen seurauksena injektiokohdassa voi esiintyä voimistuneita paikallisreaktioita.
podem ser observadas reacções locais mais pronunciadas após a administração de uma sobredosagem. r ma
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yliannostuksen seurauksena voi injektiokohdassa esiintyä voimistuneita paikallisreaktioita. ke
podem ser observadas reacções locais mais pronunciadas após a administração de uma sobredosagem. r
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
joissakin tapauksissa on todettu paikallisreaktioita (kipu, punoitus ja mustelmat) pistoskohdassa. kohdassa.
o uso concomitante de gonal- f® com outros fármacos utilizados na estimulação da ovulação, pode potenciar a resposta folicular, enquanto que a dessensibilização hipofisária induzida pela utilização simultânea de um agonista da hormona libertadora de gonadotropinas (gnrh), pode aumentar a dosagem de gonal- f® necessária para provocar uma resposta ovárica adequada.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
joissakin tapauksissa on havaittu paikallisreaktioita (kipu, punoitus, kutina, turvotus ja mustelmat) pistoskohdassa.
as reacções adversas mais frequentemente relatadas têm sido dor de cabeça, dor abdominal, dor na mama, náuseas, sonolência e quistos ováricos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ajoittain infuusiokohdan paikallisreaktioita, kuten punoitusta tai turvotusta ja/ tai kipua on myös havaittu alle 1%: lla potilaista.
ocasionalmente, foram igualmente observadas reacções locais tais como rubor ou inchaço e/ ou dor no local da injecção em menos de 1% dos doentes.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
joillakin eläimillä saattaa esiintyä ohimeneviä paikallisreaktioita, jotka ilmenevät pistoskohdan lievänä paikallisena turvotuksena (läpimitta enintään 1 cm) rokotuksen jälkeen ja lievittyvät itsestään 1- 2 päivässä.
após a vacinação, um pequeno número de animais pode evidenciar reacções locais transitórias na forma de tumefacções médias no ponto de injecção (máximo 1 cm de diâmetro), que se resolvem espontaneamente no espaço de 1 a 2 dias.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ekstravasaatiokohdan hoito jääpussilla noin 30 minuutin ajan saattaa lievittää paikallisreaktiota.
a aplicação de gelo no local do extravasamento durante cerca de 30 minutos poderá ser útil no alívio da reacção local.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.