Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sytogeneettisen ja molekulaarisen vasteen voimakkuudella oli selkeä vaikutus gliveciä saaneiden potilaiden pitkäaikaistuloksiin.
o grau de resposta citogenética e resposta molecular teve um efeito claro nos resultados de longa duração em doentes tratados com glivec.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tutkimuksen 006 pitkäaikaistulokset 168 viikon kohdalla (160 potilasta efv + idv - ryhmässä, 196 potilasta efv + zdv + 3tc - ryhmässä ja 127 potilasta idv + zdv + 3tc - ryhmässä olivat tukimuksessa loppuun saakka) viittaavat vaikutuksen pysyvyyteen, kun katsotaan niiden potilaiden osuutta, joilla hiv- rna - määrä oli alle 400 kopiota/ ml, hiv- rna - määrä oli alle 50 kopiota/ ml ja kun katsotaan keskimääräistä muutosta lähtötason cd4 solumäärästä.
os resultados da eficácia a longo prazo do estudo 006, às 168 semanas (completaram o estudo, respectivamente, 160 doentes em tratamento com efv+idv, 196 doentes com efv+zdv+3tc e 127 doentes com idv+zdv+3tc) sugerem durabilidade da resposta em termos de proporções de doentes com vih- arn < 400 cópias/ ml, vih- arn < 50 cópias/ ml e em termos da variação média relativamente à contagem inicial de células cd4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.