Results for pohjukaissuolihaavojen translation from Finnish to Portuguese

pohjukaissuolihaavojen ehkäisyä koskevan käyttöaiheen tueksi esitettiin kaksi tutkimusta.
foram apresentados dois estudos que suportam a indicação de prevenção de úlceras do duodeno.

pohjukaissuolihaavojen estohoito potilailla, jotka tarvitsevat jatkuvaa nsaid- lääkitystä:
69 prevenção da úlcera gástrica ou duodenal em doentes sob tratamento continuado com aines: um comprimido orodispersível de 15 mg, todos os dias, o seu médico pode ajustar a dose a um comprimido orodispersível de 30 mg, todos os dias.

- maha - tai pohjukaissuolihaavojen hoito tai ehkäisy potilailla, jotka tarvitsevat jatkuvaa
- tratamento ou prevenção da úlcera gástrica ou duodenal em doentes sob tratamento

sitä käytetään pohjukaissuolihaavojen ja hyvänlaatuisten mahahaavojen, gastroesofageaalisen refluksitaudin sekä näihin liittyvien sairauksien hoitoon.
o lansoprazol é um inibidor da bomba de protões que inibe a secreção do ácido gástrico e que é utilizado para o tratamento de úlceras duodenais e gástricas benignas, doença do refluxo gastroesofágico e patologias associadas.

maha - ja pohjukaissuolihaavojen hoito potilailla, jotka tarvitsevat jatkuvaa nsaid- lääkitystä:
tratamento da úlcera gástrica ou duodenal em doentes sob tratamento continuado com aines:

tulehduskipulääkkeiden käyttöön liittyvien maha - ja pohjukaissuolihaavojen ennaltaehkäisy potilailla, jotka tarvitsevat jatkuvaa tulehduskipulääkitystä:
profilaxia das úlceras gástricas e duodenais associadas a aines em doentes que necessitam de tratamento contínuo com estes fármacos:

maha - tai pohjukaissuolihaavojen hoito tai ehkäisy potilailla, jotka tarvitsevat jatkuvaa tulehduskipulääkitystä (nsaid)
tratamento ou prevenção da úlcera gástrica ou duodenal em doentes sob tratamento continuado com aines [anti- inflamatórios não esteróides] (o tratamento com aines é usado contra a dor ou a inflamação)

tulehduslääkkeiden käyttöön liittyvien maha - ja pohjukaissuolihaavojen ehkäisy sekä oireiden lieventäminen potilailla, jotka tarvitsevat jatkuvaa tulehduslääkitystä.
profilaxia das úlceras gástrica e duodenal benignas associadas à utilização de anti- inflamatórios e alívio dos sintomas em doentes que necessitam tratamento contínuo com estes fármacos.

rajalliset tiedot ja tunnetut kliiniset seikat pohjukaissuolihaavoista sekä protonipumpun estäjien (ppi) luokiteltu teho tukevat pohjukaissuolihaavojen lisäämistä käyttöaiheisiin.
dados limitados, factos clínicos bem conhecidos sobre a ulceração do duodeno e um efeito de classe dos ppis suportam a inclusão das úlceras do duodeno na indicação.

pohjukaissuolihaavojen osalta (n=46) parantumisosuudet olivat 81 - 93% 8. viikolla kolmessa hoitoryhmässä.
no caso das úlceras duodenais (n=46), as taxas de cura situaram- se entre os 81% e os 93% às 8 semanas nos três grupos de tratamento.

nsaid- lääkkeiden käyttöön liittyvien maha - ja pohjukaissuolihaavojen profylaksia sekä oireiden lievitys potilailla, jotka tarvitsevat hoitoa edelleen.
profilaxia das úlceras gástrica e duodenal associadas aos aines e alívio de sintomas em doentes que necessitem de terapêutica contínua.

nsaid- tulehduskipulääkkeisiin liittyvien hyvänlaatuisten maha - ja pohjukaissuolihaavojen hoito potilailla, jotka tarvitsevat jatkuvaa nsaid- lääkitystä:
tratamento das úlceras duodenais e das úlceras gástricas benignas associadas aos aines em doentes sob terapêutica continuada com aines:

lansopratsoli (kuten misoprostoli) vähentää tehokkaasti maha - ja pohjukaissuolihaavojen riskiä potilailla, joiden täytyy jatkaa nsaid- lääkkeiden käyttöä.
o lansoprazol (à semelhança do misoprostol) é eficaz na redução do risco das úlceras gástricas ou duodenais em doentes que necessitam de tratamento contínuo com aines.

nsaid- tulehduskipulääkkeisiin liittyvien maha - ja pohjukaissuolihaavojen estohoito riskiryhmän potilailla (ks. kohta 4. 2), jotka tarvitsevat jatkuvaa hoitoa
profilaxia das úlceras duodenais e gástricas associadas aos aines em doentes de risco (ver secção 4. 2) sob terapêutica continuada

pohjukaissuolihaava
Úlcera duodenal