Results for rahoitusehdotuksessa translation from Finnish to Portuguese

rahoitusehdotuksessa on
a proposta de financiamento:

huomautukset otetaan huomioon muutetussa rahoitusehdotuksessa.
esses comentários deverão reflectir-se na proposta de financiamento alterada.

ennakkoarvioinnin päätelmistä tehdään yhteenveto rahoitusehdotuksessa, jonka yhteisö laatii läheisessä yhteistyössä asianomaisen akt-valtion kanssa.
as conclusões da instrução serão resumidas numa proposta de financiamento elaborada pela comunidade em estreita colaboração com o estado acp em questão.

myönnettävät varat on määritelty rahoitusehdotuksessa, joka jätetään phare-ohjelman hallintokomitean käsiteltäväksi tänään ehkäpä juuri tällä hetkellä.
a atribuição de meios está prevista na proposta de financiamento que será hoje- porventura neste preciso instante- apresentada ao comité administrativo do phare.

edustuston päällikkö antaa tiivistelmän arviointia koske mia päätelmistä rahoitusehdotuksessa, joka on valmisteltu läheisessä yhteistyössä kansallisen valtuuttavan viranomaisen ja/ tai rahoitusta pyytävän kumppanin kanssa.
as conclusões relativas à avaliação devem ser resumidas pelo chefe da delegação numa proposta de financiamento, ela­borada cm estreita colaboração com o gestor orçamental nacional e/ou com o parceiro interessado.

rahoitusehdotuksessa on oltava aikataulu hankkeen tai ohjelman teknistä ja rahoituksellista täytäntöönpanoa varten, mukaan luettuina monivuotiset ohjelmat ja yleiset avustusosuudet kustannuksiltaan vähäisiä toimia varten, ja niissä on ilmoitettava täytäntöönpanon eri vaiheiden kesto.
a proposta de financiamento incluirá um calendário previsional da execução técnica e financeira do projecto ou programa, incluindo programas plurianuais e atribuições globais para operações de pequena escala financeira e indicará a duração das diversas fases de execução.

yleissopimuksessa täsmennetään erityisesti rahaston rahoitussitoumus, rahoitusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja edellytykset sekä yleiset ja erityiset asianomaista hanketta tai ohjelmaa koskevat määräykset; se sisältää myös rahoitusehdotuksessa olevan hankkeen tai ohjelman teknistä täytäntöönpanoa koskevan ennakkoaikatau-
deste acordo constari nomeadamente o compromisso financeiro do fundo, as regras e condições de fi nanciamento, bem como as disposições gerais e específicas relativas ao projecto ou programa em causa; será igualmente incluído o calendário previsional de execuçso técnica do projeno ou programa consunte da proposu de financiamento.

jos komissio haluaa komitean valtuuskuntien näkemyksistä huolimatta jatkaa poistettua hanketta tai ohjelmaa, kyseinen hanke tai ohjelma toimitetaan komitealle erillään vuosittaisesta toimintaohjelmasta rahoitusehdotuksena, jonka komissio hyväksyy kymmenennen ekr:n täytäntöönpanoasetuksen 11 artiklan 3 kohdan hallintomenettelyjä noudattaen.
salvo se a comissão, em consonância com os pontos de vista das delegações no comité, não desejar prosseguir o projecto ou programa retirado, este último é novamente submetido à apreciação do comité, à margem do programa de acção anual, sob a forma de uma proposta de financiamento que é então aprovada pela comissão pelos procedimentos de gestão previstos no n.o 3 do artigo 11.o do regulamento de execução do 10.o fed.