Results for rahoitusehdotuksista translation from Finnish to Portuguese

tänään on äänestetty useista rahoitusehdotuksista, mutta vakautusväline on niistä hankalin.
apesar de hoje termos votado uma série de pacotes de propostas financeiras, o instrumento de estabilidade é a menos transparente dessas propostas.

tämä kehys koostuisi toisaalta eu: n nykyisten viidentoista jäsenvaltion suunnitelluista menoista vuodelle 2006 ja toisaalta kymmenen uuden jäsenvaltion rahoitusehdotuksista vuodelle 2006 nimellisarvoisina.
este quadro consiste, por um lado, nas despesas da ue dos quinze previstas para 2006 e, por outro, nas propostas financeiras para 2006 relativas aos dez novos membros, em valores nominais.

pankin hallintoelimet voivat myös ajoittain pyytää, että komitea antaa lausunnon muista rahoitusehdotuksista tai muista strategia- tai periaatekysymyksistä koskien pankin rahoitustoimia akt-maissa.
além disso, os órgãos directivos do banco podem solicitar pontualmente ao comité um parecer sobre outras propostas de financiamento, ou sobre outras questões de estratégia ou de política geral relativas às operações do banco nos países acp.

jäsenvaltiot voivat edelleen vaikuttaa suoraan rahoitustukitoimiin paitsi cotonoun sopimukseen perustuvan ministerineuvoston ja suurlähettiläiden komitean myös ekr:n komitean kautta, joka antaa lausunnonkaikista akt-maiden komissiolle esittämistä rahoitusehdotuksista.
através do conselho de ministros e do comité dos embaixadores, instâncias que emanam do próprio acordo de cotonu, por um lado, e através do comité do fed, que emite parecer sobre todas as propostas definanciamento apresentadas à comissão pelos estados acp, por outro,os estados-membros mantêm uma influência directa sobre estas intervenções financeiras.

jos komissio haluaa komitean valtuuskuntien näkemyksistä huolimatta jatkaa poistettua hanketta tai ohjelmaa, kyseinen hanke tai ohjelma toimitetaan komitealle erillään vuosittaisesta toimintaohjelmasta rahoitusehdotuksena, jonka komissio hyväksyy kymmenennen ekr:n täytäntöönpanoasetuksen 11 artiklan 3 kohdan hallintomenettelyjä noudattaen.
salvo se a comissão, em consonância com os pontos de vista das delegações no comité, não desejar prosseguir o projecto ou programa retirado, este último é novamente submetido à apreciação do comité, à margem do programa de acção anual, sob a forma de uma proposta de financiamento que é então aprovada pela comissão pelos procedimentos de gestão previstos no n.o 3 do artigo 11.o do regulamento de execução do 10.o fed.