Results for rakenneuudistussuunnitelman translation from Finnish to Portuguese

rakenneuudistussuunnitelman tavoitteiden käsittely
tratamento dos objectivos do plano de reestruturação

etsk kehottaa komissiota käynnistämäänunionin sokerintuotannon rakenneuudistussuunnitelman.
o cesesolicita à comissão que lance um plano de reestruturação da indústria europeia do açúcar.

lopuksi espanjan hallitusta pyydettiin rakenneuudistussuunnitelman täytäntöönpanosta.
finalmente, o governo espanhol deverá apresentar à comissão um relatório anual sobre a aplicação do plano de reestruturação.

rakenneuudistussuunnitelman rahoitus voidaan täten esittää seuraavasti:
a estrutura financeira do plano de reestruturação será portanto a seguinte: itl

rakenneuudistussuunnitelman mukaan on määrä toteuttaa mittava henkilöstöuudistus.
o plano estabelece que devia ser empreendida uma importante reestruturação do emprego.

luvut osoittavat, että pankki kehittyy rakenneuudistussuunnitelman mukaisesti.
estes números mostram que o banco evolui em conformidade com o plano de reestruturação.

itävalta kuitenkin suostui pankkia koskevan rakenneuudistussuunnitelman esittämiseen.
no entanto, a Áustria comprometeu-se a apresentar um plano de restruturação para o banco.

bb on laatinut rakenneuudistussuunnitelman, joka kattaa vuodet 2003–2009.
a bb elaborou um plano de reestruturação para 2003-2009.

tehdas pyysi puolan hallitukselta lainaa rakenneuudistussuunnitelman mukaisesti.
a fábrica solicitou ao governo polaco um empréstimo em conformidade com o plano de reestruturação.

rakenneuudistussuunnitelman täytäntöönpanon epäonnistuminen – tilanteen kehitys vuosina 2003–2006
reestruturação falhada — evolução entre 2003 e 2006

se, ettei ollut riittäviä vastasuoritteita alkuperäisen rakenneuudistussuunnitelman muutosten vastapainoksi,
a inexistência de contrapartidas adequadas pela alteração do plano inicial de restruturação;

talouskehityksen vaikutus ing:n 22 pÄivÄnÄ lokakuuta 2009 tehdyn rakenneuudistussuunnitelman toteuttamiseen
desenvolvimentos econÓmicos que afetem o ing na aplicaÇÃo do plano de reestruturaÇÃo de 22 de outubro de 2009

toinen rakenneuudistussuunnitelman onnistumisen kannalta keskeinen seikka olivat jakeluyhtiö dresstan omistussuhteet.
outra componente chave do êxito da reestruturação foi a situação em termos de propriedade na sociedade comercial dressta.

uuden rakenneuudistussuunnitelman mukaan Övag pyrkii kattavaan yhdentymiseen volksbank-pankkien kanssa.
segundo o novo plano de restruturação, o Övag estará mais integrado com os volksbanken.

ensinnäkin komissio epäili, pystyttäisiinkö yrityksen pitkän aikavälin elinkelpoisuus palauttamaan rakenneuudistussuunnitelman avulla.
em primeiro lugar, a comissão tinha dúvidas quanto à possibilidade de o plano de reestruturação restaurar a viabilidade da empresa a longo prazo.

huhtikuussa 2004 javor pivka esitti talousministeriölle vaikeuksiensa voittamiseksi rakenneuudistussuunnitelman vuosiksi 2004–2008.
para fazer face às dificuldades, a javor pivka apresentou ao ministério da economia um plano de reestruturação para o período 2004-2008.

maksettu 900000000 italian liiran (464810 euron) pelastamistuki muunnettiin rakenneuudistussuunnitelman mukaisesti pääomatueksi.
de acordo com o plano de reestruturação, o auxílio de emergência já pago, que ascende a itl 900 milhões (€ 464810), foi convertido em subvenção em capital.

maaliskuussa 2002 huta buczek, jäljempänä ’tb-hb’, esitti puolan viranomaisille rakenneuudistussuunnitelman.
em março de 2002, a huta buczek (a seguir designada «tb-hb») apresentou um programa de reestruturação às autoridades polacas.

uuden rakenneuudistussuunnitelman lopullinen versio, jäljempänä ’uusi rakenneuudistussuunnitelma’, esitettiin 4 päivänä syyskuuta 2012.
a versão definitiva do novo plano de restruturação foi apresentada em 4 de setembro de 2012 (doravante «novo plano de restruturação»).

itävalta varmistaa, että rakenneuudistussuunnitelman täytäntöönpanon yhteydessä noudatetaan täysimääräisesti jäljempänä esitettyjä sitoumuksia, jäljempänä ’sitoumukset’.
a Áustria garante o respeito integral dos compromissos («compromissos») mencionados em seguida, no âmbito da execução do plano de restruturação.