Results for ratkaisumenettelyt translation from Finnish to Portuguese

joissakin direktiiveissä vaihtoehtoiset riitojen ratkaisumenettelyt onkin mainittu erikseen.
esse o motivo por que a resolução alternativa de litígios foi explicitamente incluída em algumas directivas.

tämän vuoksi paremmin ja helpommin saatavilla olevat valtioidenrajat ylittävien riitojen ratkaisumenettelyt tuomioistuimissa ja niiden ulkopuolella ovat välttämättömiä, jotta kuluttajien oikeussuoja olisi tehokkaampi.
a rede tem como atribuições ointercâmbio de informações sobre actividades comerciais transfronteiriças que possam afectaros interesses dos consumidores e o incentivo da colaboração internacional entre as autoridadesencarregadas da aplicação da legislação.

direktiivin avulla voitaisiin varmistaa yrityksille mahdollisuus siirtää rahaa nopeasti, edullisesti ja luotettavasti maasta toiseen. lisäksi direktiivi velvoittaa jäsenvaltioita varmistamaan direktiiviin liittyvien kansainvälisten riita-asioiden ratkaisumenettelyt.
além disso, nos termos da directiva, os estados-membros devem assegurar a existência de procedimentos de resolução de diferendos para litígios transnacionais relacionados com matérias abrangidas pela directiva.

jos jäsenvaltio joutuu osalliseksi riitojen ratkaisumenettelyyn tarkistetun sopimuksen 10 artiklan nojalla, jäsenvaltion kanta sopimuksen tulkintakysymyksiin tässä menettelyssä sovitetaan yhteen komission kannan kanssa sen kuultua muita jäsenvaltioita.
se um estado-membro vier a participar num processo de resolução de litígios ao abrigo do artigo 10º do acordo revisto, a sua posição sobre questões de interpretação do acordo revisto nesse processo será coordenada com a comissão depois de consultados os restantes estados-membros.