Results for rekisteröitävä translation from Finnish to Portuguese

rekisteröitävä nimi
denominação a registar

vaiheittain rekisteröitävä aine
substância de integração progressiva

perustamiskirja on rekisteröitävä.
0 acto constitutivo deve ser registado.

mittauksia rekisteröitävä vähintään
número mínimo de dados a recolher

muu kuin vaiheittain rekisteröitävä aine
substância de integração não-progressiva

kaikki asiakirjat on rekisteröitävä.
todos os documentos deverão ser registados.

heidän oli silti rekisteröitävä ne.
ainda tinham de registá-las, certo?

mutta minun on silti rekisteröitävä aseesi.
mesmo assim, tenho de registar a arma.

toimivaltaisten viranomaisten on erityisesti rekisteröitävä nämä alukset.
estes navios serão objecto de um registo especial por parte das autoridades competentes;

kaikki klusteriin kuuluvat organisaatiot on rekisteröitävä erikseen.
cada organização do agrupamento deve ser registada separadamente.

logo on rekisteröitävä yhteisön tavaramerkiksi sisämarkkinoilla toimivassa yhdenmukaistamisvirastossa.
será registado como marca comunitária junto do instituto de harmonização no mercado interno (ihmi).

kaikki asiakirjat on rekisteröitävä, toisin kuin tällä hetkellä.
todos os documentos devem ser registados, o que não acontece presentemente.

myös sotarikolliset on rekisteröitävä, ja heidän rikoksensa käsiteltävä oikeusistuimissa.
os criminosos de guerra também têm de ser interrogados e julgados.

kaikki keinosiemennysasemat on rekisteröitävä ja kullekin on annettava eläinlääkinnällinen rekisterinumero.
todos os centros de colheita de sémen são registados, sendo-lhes atribuído um número de registo veterinário.

jos ostan applecare protection planin, onko minun rekisteröitävä se?
ao adquirir o applecare protection plan é necessário registá-lo?

3 toimivaltaisten viranomaisten on rekisteröitävä 2 kohdassa tarkoitetut laitokset tai yritykset.
os estabelecimentos ou empresas referidos no n° 2 serão registados junto das autoridades competentes.

kaikki hyväksytyt keinosiemennysasemat on rekisteröitävä ja kullekin on annettava eläinlääkinnällinen rekisterinumero.
todos os centros de colheita de sémen autorizados serão registados, sendo-lhes atribuído um número de registo veterinário.

rekisteröitävä kaikki suorittamansa tietojenkäsittelytapahtumat ja haut 12 artiklan määräysten mukaisesti;
deve registar todos os acessos e todas as consultas que efectuar, nos termos do disposto no artigo 12.o;

jäsenvaltioiden on rekisteröitävä olemassa olevat kulkuneuvot liitteessä olevassa 4 jaksossa säädetyllä tavalla.
os estados-membros registarão os veículos existentes da forma prevista na secção 4 do anexo.

kunkin jäsenvaltion nvr:ään olisi rekisteröitävä kaikki kyseisessä jäsenvaltiossa luvan saaneet kulkuneuvot.
o rnmc de um estado-membro deve incluir todo o material circulante autorizado nesse estado-membro.