Results for sääntelyrahastoja translation from Finnish to Portuguese

komissio on ehdottanut, että käyttöön otettaisiin siankasvattajia koskeva tukijärjestelmä perustamalla jäsenvaltioihin sääntelyrahastoja.
a comissão propôs a introdução de um regime de apoio para os produtores de suínos através da criação de um fundo de regulação nos estados-membros.

komission ehdottaman tulojen sääntelymekanismin lähtökohtana on ajatus, että jäsenvaltiot voivat perustaa sääntelyrahastoja, joihin siankasvattajat tai tuottajaryhmät voivat vapaaehtoisesti liittyä.
por outro lado, é preciso apoiar soluções alternativas na agricultura para a alimentação animal, como por exemplo a cultura de soja, em relação aos produtores da ue, que produzem soja de melhor qualidade do que a que é importada dos eua.

mikäli sääntelyrahastoja luodaan, yhteisö voi ehdottomasti osallistua niiden rahoitukseen, varsinkin kun se ei rasita yhteisön talousarviota niin paljon kuin jotkut väittävät.
se se revelar necessário criar fundos de regulação, então é perfeitamente possível considerar um co-financiamento comunitário, sobretudo porque ele não será tão oneroso para o orçamento comunitário como alguns afirmam.

lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyvät tarkistukset koskevat erityisesti sellaisten kansallisten sääntelyrahastojen perustamista, joista korvataan siankasvattajille sianlihamarkkinoiden epävakauden aiheuttamat menetykset.
favorável, mediante alterações destinadas, designadamente, a instituir fundos de regulação nacionais, co-financiados pela comunidade até 50%, a firn de compensar as perdas dos criadores, no caso de crises no mercado da carne de suíno.