Results for satamainfrastruktuurin translation from Finnish to Portuguese

• satamainfrastruktuurin hinnoittelua koskevan direktiivin täytäntöön pano.
directiva sobre tarifação das infra-estruturas em função dos custos, sendo os custos marginais relacionados com os custos das infra-estruturas e os custos externos • aplicação da directiva sobre tarifação das infra-estruturas portuárias

toiseksi eu:n satamainfrastruktuurin on kestettävä meriliikenteen odotettu kasvu.
em segundo lugar, o crescimento previsto do transporte marítimo terá de ser absorvido pela infra-estrutura portuária da ue.

pohjois-irlanti on suuresti riippuvainen kilpailukykyisen ja tehokkaan satamainfrastruktuurin ylläpitämisestä.
a irlanda do norte está muito dependente da manutenção de infra-estruturas portuárias competitivas e eficientes.

haluamme tunnustaa satamainfrastruktuurin periaatteessa tukikelpoiseksi, mutta emme nimenomaan suprastruktuuria, mikä on toinen asia.
pretendemos o reconhecimento fundamental da elegibilidade da infra-estrutura portuária, mas não da supra--estrutura, que é algo completamente diferente.

lisäksi louhitut materiaalit varastoidaan ja käytetään muun muassa satamainfrastruktuurin huoltotöihin kestävän kehityksen edistämiseksi.”
além disso, numa perspectiva de desenvolvimento sustentável, os materiais extraídos serão armazenados e reutilizados, entre outras coisas, para a manutenção das infra-estruturas portuárias.»

vapaa markkinatalous näyttääkin olevan syynä siihen, että haluamme muuttaa satamamme supermarketeiksi myymällä satamainfrastruktuurin yksityisille.
então porquê, senão em nome do liberalismo, pretender transformar os nossos portos em supermercados, vendendo ao desbarato as estruturas portuárias ao sector privado?

kannustaa teknologian siirtoa, jotta tavaratuotannon, ulkomaankaupan, satamainfrastruktuurin sekä televiestinnän ja liikenteen aloilla parannettaisiin euroopan unionin sekä latinalaisen amerikan ja karibian alueen välisiin talousyhteyksiin liittyviä prosesseja ja standardeja.
incentivar a transferência de tecnologias tendo em vista uma melhoria dos processos e padrões dos laços económicos entre a união europeia e a américa latina e caraíbas nos domínios da produção de bens, do co mércio externo, das infra-estruturas portuárias e das telecomunicações e transportes.

yhtenäisen ohjelma-asiakirjan luonnoksen painotusalana on infrastruktuuri, joka kattaa koulujärjestelmän infrastruktuurin sekä satamainfrastruktuurin. suunniteltuihin hankkeisiin kuuluvat koulutusolojen parantaminen, mata-utun kauppasataman kunnostaminen ja kalastussataman rakentaminen.
projecto de acordo de cooperação em matéria de investigação e tecnologia no domínio das utilizações pacíficas da energia nuclear entre a comunidade europeia da energia atómica (euratom) e o governo da república popular da china.

rautatieliikenneinfrastruktuurin liittämisessä tarvittaessa sisävesiväylien satamainfrastruktuuriin.
se adequado, interligação da infraestrutura de transporte ferroviário com a infraestrutura dos portos das vias navegáveis interiores.