Results for sukupuolisyrjintään translation from Finnish to Portuguese

sukupuolisyrjintään liittyvä kantelu
pede, por isso, que o berd alargue este programa a todos os países onde actua.

kantelujen aiheet ovat vaihdelleet veroja ja maksuja koskevista määräyksistä hankkeiden rahoitukseen sekä kilpailulainsäädännöstä sukupuolisyrjintään.
as questões levantadas variaram de disposições fiscais ao financiamento de projectos e do direito da concorrência à discriminação em razão do sexo.

_bar_ 2001 suus sukupuolisyrjintään liittyvän tapauksen käsittelyssä johti siihen,että jätin euroopanparlamentille marraskuussa erityiskertomuksen.
_bar_ 2001 forma proibida de discriminação.

tasa-arvon valtavirtaistamisen {mainstreaming) käsite kopioitiin 1970-luvun ympäristöliikkeen käsitteistöstä ja otettiin käyttöön sukupuolisyrjintään liittyvissä ongelmissa.
com o tratado de amesterdão, a igualdade entre mulheres e homens foi reconhecida como um dos objectivos fundamentais da união europeia.

yhden toimipaikan, yhden palkkaluokan tai neuvottelurakenteen sisäinen palkka-analyysi ei riitä, koska sukupuolisyrjintään liittyviä ongelmia saattaa ilmetä yhdessä toimipaikassa tai eri toimipaikoissa työskentelevien työntekijöiden välillä, palkkaluokkarakenteiden välillä tai erilaisissa sopimusyksiköissä.
um estudo que se limitasse a um estabelecimento ou a uma estrutura específica de classificação ou de nego ciação não seria adequado, uma vez que podem existir problemas de discriminação entre trabalhadores de um mesmo estabelecimento, mas também em esta belecimentos diferentes, numa ou noutra estrutura de classificação ou ainda em diferentes grupos de negociação.

sukupuolisyrjintään liittyvien oikeustapausten jyrkkä nousu 1990-luvulla (viiden vuoden aikana vuosina 1993-98 tuomioistuin teki asiasta yli 60 päätöstä, mikä oli enemmän kuin edellisenä 20 vuotena yhteensä) osoittaa, kuinka tietämys naisten oikeuksista on lisääntynyt
o significativo aumento do número de processos relacionados com a discriminação em razão do sexo, regis-