Results for tietojenantovaatimusten translation from Finnish to Portuguese

c ) tiedonantajan tietojenantovaatimusten tulkitsemisessa ja täyttämisessä osoittama avoimuus ;
c ) abertura do inquirido na interpretação e no cumprimento da sua obrigação de reporte ;

saman asetuksen 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan postisiirtolaitokset kuuluvat tietojen antajien perusjoukkoon siltä osin kuin se on tarpeen ekp:n tietojenantovaatimusten täyttämiseksi raha- ja rahoitustilastojen aloilla.
o artigo 2.o, n.o 2, alínea b), estabelece ainda que as instituições de giro postal (igp) fazem parte da população inquirida de referência, na medida necessária ao cumprimento dos requisitos de informação estatística do bce no domínio das estatísticas monetárias e financeiras

« vakavalla määräysten rikkomisella » tarkoitetaan tiedonantajien tietojenantovaatimusten noudattamatta jättämistä , kuten tahallista virheellisten tietojen ilmoittamista ja / tai ilmeisen riittämätöntä huolellisuutta tai yhteistyötä .
o termo « falta grave » refere-se às infracções aos requisitos de reporte cometidas pelos inquiridos , tais como a prestação intencional de informação incorrecta e / ou um grau de diligência e colaboração manifestamente insuficientes .

asetuksen (ey) n:o 2533/98 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tilastoihin liittyvien euroopan keskuspankin (ekp) tietojenantovaatimusten täyttämiseksi ekp:lla on oikeus kansallisten keskuspankkien avustuksella kerätä tilastotietoja tietojen antajien perusjoukosta siinä määrin kuin on euroopan keskuspankkijärjestelmän (ekpj) tehtävien hoitamiseksi välttämätöntä.
o artigo 2.o, n.o 1 do regulamento (ce) n.o 2533/98 estabelece que, para o cumprimento dos seus requisitos de informação estatística, o banco central europeu (bce), coadjuvado pelos bancos centrais nacionais (bcn), tem o direito de coligir a informação estatística necessária ao desempenho das funções do sistema europeu de bancos centrais (sebc) no âmbito da população inquirida de referência.