Results for tilintarkastuskomitea translation from Finnish to Portuguese

yhteinen tilintarkastuskomitea
comissão mista de revisão

uusi tilintarkastuskomitea tutkii tilintarkastajien suhtautumista petoksiin.
um novo comité de auditoria irá avaliar a abordagem dos auditores à problemática da fraude.

lisäksi kaikilla yleisen edun kannalta merkittävillä yhteisöillä on oltava riippumaton tilintarkastuskomitea.
89/552/cee ("televisão sem fronteiras"), tal como alterada pela directiva 97/36/ce, para o período 2001-2002 processo: relatório de iniciativa doc: a6-202/2005 debate: 6.9.2005 votação: 6.9.2005

asiantuntija muistutti, että alitalian tilintarkastuskomitea (collegio sindacale) oli asettanut lainan käyttöönoton ehdoksi yhtiökokouksen koollekutsumisen keskustemaan yhtiön pääomankorotuksesta.
o perito recorda que o collegio sindacale da empresa tinha vinculado a activação do empréstimo à convocação da assembleia dos accionistas para deliberar a recapitalização da empresa.

– vuonna 1998 perustettu tilintarkastuskomitea, joka vastaa rakennerahastoistatuettujen ohjelmien hallinto- ja valvontajärjestelmien tilintarkastuksista;rahoitustarkastus raportoi toiminnastaan tilintarkastuskomitealle.
esta troca de informação destina-se a prevenir a duplicação de ajudas directas e serve para a actualização das bases de dados correspondentes, bem como para a execução doscontrolos no terreno.

– pysyvän tarkastusten koordinointikomitean (coperci) yhteisön tukimenettelyihin liittyvät sisäiset tilintarkastustoiminnot on järjestetty uudelleensulauttamalla ne yhdeksi tilintarkastusyksiköksi, jota johtaa tilintarkastuskomitea.
—reestruturação de todas as actividades de auditoria interna do comité permanente de coordenação das inspecções (coperci) ligadas aosprocessos de ajudas comunitárias, que passam a constituir um único serviçode auditoria, dirigido por um comité de auditoria;

tilintarkastajina jouduimme näin käsittelemään kysymystä tilintarkastuskomiteassa ja hallintoneuvostossa ja vaadimme, että hallintoneuvoston jäsenille toimitetaan lyhyen aikavälin maksuvalmiussuunnitelma maksuvalmiuden puutteesta johtuvien ongelmien ratkaisemiseksi.
no âmbito da nossa missão de auditor, fomos obrigados a tratar a questão em comité de auditoria e em conselho de administração, exigindo que fosse apresentado aos membros do conselho de administração um plano de liquidez a curto prazo, para fazer face à “barreira à liquidez”.