Results for toimintastrategian translation from Finnish to Portuguese

tilintarkastustuomioistuimen toimintastrategian kehittämisessä otetaan huomioon seuraavat keskeiset tekijät:
os principais elementos tidos em consideração para elaborar a estratégia que rege as operações do tribunal foram os seguintes:

muutoksessa korostettiin tiedonhankinnan tärkeyttä niin toimintastrategian kohdentamisessa kuin jäsenvaltioiden avustamisessakin.
uma vez que está previsto que a constituição dessa base de dados apenas tenha lugar durante 2001, a comissão decidiu, na sua reunião de 31 de outubro de 2000, definir melhor as responsabilidades dos serviços envolvidos e aumentar a participação dos serviços gestores.

toimintastrategian tavoitteiden täydennykseksi komissiosuunnitteli myöstekevänsä ja allekirjoittavansa tarkistetun cotonoun sopimuksen.
a fim de completar osobjectivosda epa, a comissãoplaneou igualmente concluir e assinar um acordo de cotonu revisto.

arvoisa puhemies, komission puheenjohtaja muistutti komission vuoden 2004 toimintastrategian kontekstista.
senhor presidente, o presidente da comissão recordou o contexto da estratégia da comissão para 2004.

esityslistalla on seuraavana vuoden 2005 komission toimintastrategian seurannan tilannekatsaus.( 1)
segue-se na ordem do dia o balanço do acompanhamento da estratégia política anual da comissão para 2005.( 1)

) kom(2002) 427, tiedonanto ”vuoden 2003 toimintastrategian seurannan tilannekatsaus”.
(1)com(2002) 728.(2)com(2000) 200.(3)sec(2002) 217.(4)com(2002) 427, comunicação da comissão «balanço do acompanhamento da estratégia políticaanual para 2003».

• komission viisivuotisohjelman, vuosittaisen työohjelman ja vuotuisen toimintastrategian esittelyt sekä niitä seuraavat keskustelut;
• a apresentação pela comissão do seu programa quinquenal, dos seus programas de trabalho anuais e da sua estratégia política anual, bem como o debate subsequente;

työohjelmassa todetaan, että vuoden 2004 toimielinuudistuksen vuoksi euroopan parlamentti käyttää toimintastrategian tarkasteluun tavallista kevyempää menettelyä.
o documento afirma que, devido à mudança institucional, em 2004, foi adoptado um procedimento mais ligeiro do que o habitual para o parlamento europeu analisar a estratégia política.

ak:n työvaliokuntansa 13. syyskuuta 2002 hyväksymän toimintastrategian vuodeksi 2003 (r/cdr 232/2002 pt 7),
tendo em conta a estratégia política para 2003 (r/cdr 232/2002 pt.

toimintastrategia
estratégia de operação