Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flunssan kaltaisia oireita voidaan vähentää myös tulehduskipulääkevalmisteiden käytöllä.
os sintomas do tipo gripal também podem ser reduzidos através da administração de medicamentos anti- inflamatórios não esteróides.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kinoloneja ei saa käyttää yhdessä steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkevalmisteiden kanssa eläimillä, joilla on ollut kouristuksia.
as quinolonas não devem ser utilizadas em associação com substancias anti- inflamatórias não esteroides (aines) em cães com historial de convulsões.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Älä käytä yhdessä steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkevalmisteiden (nsaid) kanssa koirille, joilla on ollut kouristuksia.
em raças de grande porte não antes dos 18 meses de idade. não utilizar em combinação com medicamentos anti - inflamatórios não esteróides (aines) em cães com historial de crises convulsivas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fluorokinoloneja ei saa käyttää yhdessä steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkevalmisteiden (nsaid) kanssa koirille, joilla on ollut kouristuksia.
as fluoroquinolonas não devem ser utilizadas em combinação com medicamentos anti- inflamatórios não esteroides (aines) em cães com historial de crises convulsivas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Älä käytä kasvukaudella äläkä yhdessä steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkevalmisteiden (nsaid) kanssa koirilla, joilla on ollut kouristuksia.
não utilizar em cães durante o período de crescimento ou em combinação com aines em cães com historial de crises convulsivas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.