Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yhtä lailla perustelematonta on pyytää, että öljy- ja valkuaisainekasvien tuottajien hyväksi luotaisiin joko turvaverkko tai tulot varmistava järjestelmä.
É igualmente injustificado o pedido de uma' rede de segurança' ou regime de seguro-rendimentos em benefício dos produtores de oleaginosas e proteaginosas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
neljäs tavoite: on ehdottoman välttämätöntä löytää ratkaisu sille, että öljysiemen- ja valkuaisainekasvien tuotanto on euroopassa täysin riittämätöntä.
quarta prioridade: é fundamental dar resposta a um enorme défice europeu em oleaginosas e proteaginosas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
sen vuoksi viljalle ja toisaalta muille öljysiemen- ja valkuaisainekasveille on edelleen maksettava erisuuruista tukea, ja maissin viljelyalaan sovellettavat erityisperusteet on säilytettävä ennallaan.
por is so, deve manter-se a diferença de ajudas entre cereais e as restantes oleaginosas e proteaginosas e manter uma superfície de base específica para o milho.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: