Results for valuuttakurssimuutokset translation from Finnish to Portuguese

valuuttakurssimuutokset
variações cambiais

39 artikla puskurivarasto ja valuuttakurssimuutokset
artigo 39º o depósito regulador e as alterações das taxas de câmbio

valuuttakurssimuutokset jaukset ) valuuttakurssimuutokset korjaukset ) ( vakiokor -
reclassificações e outros ajustamentos ajustamentos de taxa de juro ( ajustamentos padrão ) ajustamentos de taxa de juro ( ajustamentos ad hoc ) ajustamentos de reavaliação ( reavaliações de preço e write-offs / write-downs ) operações financeiras

valuuttakurssimuutokset vaikuttavat suoraan hintakehitykseen , sillä ne näkyvät tuontihinnoissa .
analisando os mercados financeiros , pode-se igualmente avaliar informação a evolução da taxa de câmbio é também analisada cuidadosamente devido às suas implicações para a estabilidade de preços .

ekp laskee kuukausittaiset valuuttakurssimuutokset tiedonantajien toimittamien valuuttakohtaisten kantatietojen perusteella .
o bce calcula o ajustamento mensal da taxa de câmbio a partir dos dados sobre stocks discriminados por moeda comunicados pelos agentes inquiridos .

kuvio 38. euron valuuttakurssimuutokset suhteessa erm ii:n ulkopuolisiin eu-valuuttoihin
gráfico 38 variações na taxa de câmbio do euro face às moedas da ue não participantes no mtc ii

tästä syystä luokituksen muutokset , valuuttakurssimuutokset ja arvostusmuutokset lasketaan näiden lisätietoerien osalta .
por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajustamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação .

jaksojen lopun raportointipäivien välillä tapahtuneet valuuttakurssimuutokset suhteessa euroon aiheuttavat muutoksia valuuttamääräisten saamisten ja velkojen arvossa , kun ne ilmoitetaan euromääräisinä .
as variações cambiais em relação ao euro que se verificarem entre os dias de informação de fim de período dão origem a uma variação no valor dos activos / passivos de divisas quando expressos em euros .

kun käytössä on yhteinen raha, sijoituspäätösten tekeminen helpottuu, koska valuuttakurssimuutokset eivät enää vaikuta sijoitusten tuottoon euroalueen eri maiden välillä.
com uma moeda única,as decisões de investimento são muito mais fáceis,dado que as flutuações da taxa de câmbio deixam de influenciar o rendimento do investimento entre diferentes países dentro da área do euro.

jaksojen lopun raportointipäivien välillä tapahtuneet valuuttakurssimuutokset suhteessa euroon aiheuttavat muutoksia valuuttamääräisten saamisten/velkojen arvossa, kun ne ilmoitetaan euromääräisinä.
as variações das taxas de câmbio contra o euro ocorridas entre as datas de reporte de fim de período dão lugar a variações do valor dos ativos/passivos em moeda estrangeira quando denominados em euros.

suuret valuuttakurssimuutokset euroon nähden todennäköisesti vaikeuttavat kauppa - ja rahoitussuhteita euroalueen kanssa , ja siten ne voivat haitata kotimaisen talouden vakaata kehitystä .
É provável que excessivas flutuações cambiais face ao euro prejudiquem as relações comerciais e financeiras com a área , podendo ser nocivas à evolução de uma economia interna estável .

erä « valuuttakurssimuutokset » kattaa kaikki kantatietojen muutokset , jotka aiheutuvat valuuttakurssimuutosten vaikutuksista valuuttamääräisiin saamisiin ja velkoihin ( taulukko 5 , sarake d ) .
a rubrica « variações cambiais » inclui todas as variações nas posições resultantes do impacto de variações de taxas de câmbio em activos e passivos denominados em moeda estrangeira ( quadro 5 , coluna d ) .

( 8 ) valuuttakurssimuutoksiin liittyvien sarjojen ilmoittaminen koskee ainoastaan ekp : tä .
( 8 ) o reporte de séries de ajustamentos de taxas de câmbio aplica-se apenas ao bce .