You searched for: vanhentuneita [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Finnish |
Portuguese |
Info |
Hänen tilastotietonsa ovat vanhentuneita.
|
Mas os números que citou estão ultrapassados.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Koska ne ovat ehkä vanhentuneita.
|
Porque são obsoletas.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Esimerkiksi lämpöydinfuusiota koskevat ehdotukset ovat vanhentuneita.
|
Por exemplo, as propostas em matéria de fusão estão desactualizadas.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Nämä direktiivit ovat kuitenkin jo osittain vanhentuneita.
|
Seja como for, estas directivas já estão obsoletas.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Leikkaussaleihin valuu jätevettä, ja niiden laitteet ovat vanhentuneita.
|
As salas de operações dos hospitais têm infiltrações de esgotos não tratados e possuem equipamento obsoleto.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Siksi ne ovat vanhentuneita eikä niillä ole enää oikeusvaikutusta.
|
Por consequência, são obsoletos, não possuindo qualquer eficácia.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Huomaamme kuitenkin myös, että jotkin käytännöistä ovat vanhentuneita.
|
Mas também reconhecemos que algumas das práticas utilizadas estão ultrapassadas.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Meidän on aloitettava taistelu tietämättömyyttä ja vanhentuneita sukupuolirooleja vastaan.
|
É necessário iniciar a luta contra a incompreensão e estereótipos ultrapassados.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Itse asiassa monet Irlantia koskevat tiedot mietinnössä ovat vanhentuneita.
|
De facto, muitas das referências à Irlanda contidas na notícia estão desactualizadas.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Siellä on vanhentuneita tuotantolaitoksia, jotka ovat suuri ympäristöriski ja vanhentuneita ydinlaitoksia, jotka ovat myös turvallisuus- ja terveysriski.
|
Aí existem centrais antigas, que constituem um grande risco ambiental, e centrais nucleares obsoletas, que são igualmente um risco para a segurança e para a saúde.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Tällaisen aiheen esille ottaminen nyt saattaa tuntua vanhentuneelta.
|
Evocar hoje em dia um tal assunto poderia parecer anacrónico.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Vanhentuneet atomivoimalat muodostavat turvallisuusriskin.
|
Centrais nucleares obsoletas representam um factor de risco quanto à segurança.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Olemme vanhentuneet yhdessä tämän menettelyn kanssa.
|
Este problema arrasta-se há muito.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Komissio on ottanut tarkastelunsa pohjaksi jo vanhentuneen jäteluettelon.
|
A lista de resíduos em que a Comissão se baseia está obsoleta.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Rambouillet' n yksipuoliset lupaukset ovat vanhentuneet.
|
Os compromissos unilaterais de Rambouillet foram já ultrapassados.
|
Last Update: 2012-03-23 |
- suojella kansalaisia vanhentuneilta lääkkeiltä;
|
- proteger o público de medicamentos cujo prazo de validade tenha expirado;
|
Last Update: 2012-03-23 |
Näistä syistä viittaus maksuvalmiutta koskeviin suhdelukuihin näyttää vanhentuneelta.
|
Como tal, a referência a rácios de liquidez afigura-se obsoleta.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Palvelimen varmenne on allekirjoitettu vanhentuneella, epäkelvolla varmenteella.
|
O certificado do servidor é assinado com um certificado expirado e inválido
|
Last Update: 2009-01-01 |
Lisäksi vanhentuneen laivaston uudistamisella elvytetään laivanrakennusteollisuutta.
|
Ainda para mais, a substituição da frota envelhecida contribui para relançar a construção naval.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Keskustelemme nyt jo vanhentuneista asioista.
|
A situação que hoje estamos a discutir já está ultrapassada.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: laivanrakennusteollisuutta (Finnish - Portuguese) | tietämättömyyttä (Finnish - Portuguese) | lämpöydinfuusiota (Finnish - Portuguese) | turvallisuusriskin (Finnish - Portuguese) | tuotantolaitoksia (Finnish - Portuguese)
Users are now asking for help: overførsler (Danish>Greek) | con piacere (Italian>French) | olimpic event (English>Polish) | achtte (Dutch>English) | director, technical accounting (414) 524-2039 (English>Portuguese) | on-crew (English>Polish) | diagnostic (English>Dutch) | glasvezel (Dutch>English) | okrag (English>Polish) | día (English>Dutch) | keskkonnaprojektide (Dutch>Czech) | cabana (French>Spanish) | stunning (English>Tagalog) | eller (Danish>Turkish) | laroque (Greek>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语