Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meidän kaikkien etujen mukaista on pyrkiä tämän lähestymistavan kohdalla käytännönläheisyyteen ja vastuuntuntoisuuteen.
temos todo o interesse em fazer desta abordagem uma abordagem pragmática e responsável.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kansalaiset, eivätkä vain näiden herkkien alueiden kansalaiset, luottavat euroopan parlamenttiin, kaikkien sen jäsenten vastuuntuntoisuuteen!
os cidadãos, não só destas regiões sensíveis, confiam no parlamento europeu e no sentido da responsabilidade de todos os deputados.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
alavanos (gue/ngl). - (el) arvoisa puhemies, ha luan korostaa, että neuvoston puheenjohtajan puheessa yhdistyivät maltillisuus ja vastuuntuntoisuus.
o último ponto que gostaria de referir é a questão do em prego, que, naturalmente, é particularmente importante para nós, dado 0 número assustador de desempregados.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: