Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
järjestelmässä saarnataan vastuuntuntoisuutta.
na prisão, ensinam-te a noção de responsabilidade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
haluan osoittaa vastuuntuntoisuutta. kotini, vaimoni ja lapseni ohella.
quero que vejam que sou um tipo sério... com a tua casa, mulher, filho...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
haluaisin myös osoittaa kunnioitustani parlamentin jäsenten vastuuntuntoisuutta kohtaan siinä muodossa kuin se on täällä ilmennyt näin monimutkaisessa asiassa.
gostaria também de elogiar o sentido de responsabilidade dos deputados, tal como acaba de ser expresso aqui, face a um problema complexo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
eurooppalaisten matkanjärjestäjien valinnassa ei otettu huomioon kansallisuutta vaan valintaperusteina käytettiin muun muassa matkanjärjestäjien vastuuntuntoisuutta, mainetta, myyntimcnetelmiä, maantieteellistä peittoaluetta ja kokemusta.
o sistema de selecção permite assegurar a distribuição de bilhetes por profissionais competentes, com uma vasta experiência no ramo do turismo, e permite, simultaneamente, a intensificação da concorrência entre os operadores turísticos seleccionados em favor dos utilizadores finais.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alavanos (gue/ngl). - (el) arvoisa puhemies, ha luan korostaa, että neuvoston puheenjohtajan puheessa yhdistyivät maltillisuus ja vastuuntuntoisuus.
o último ponto que gostaria de referir é a questão do em prego, que, naturalmente, é particularmente importante para nós, dado 0 número assustador de desempregados.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: