Results for vesilainsäädännön translation from Finnish to Portuguese

vesipolitiikkaa koskevalla puitedirektiivillä haluamme tehdä lopun unionin vesilainsäädännön hajanaisuudesta.
com a directiva-quadro relativa à política da água, pretendemos pôr termo à fragmentação da legislação da união relativa à água.

euroopan parlamentti on vaatinut vuodesta 1997 alkaen euroopan vesilainsäädännön hajanaisuuden lopettamista.
desde 1997, o parlamento europeu tem vindo a pedir que se ponha termo à fragmentação que caracteriza a legislação relativa à água, em vigor na europa.

tämä on yhteisön vesilainsäädännön ensimmäinen osa, joka koskee kaikkia pinta- ja pohjavesiä.
esta é a primeira lei comunitária em matéria de política da água que se aplica a todas as águas superficiais e subterrâneas.

huolimatta lukuisista kansainvälisistä sopimuksesta ja hyvän tahdon ilmauksista myös unionin vesilainsäädännön täytäntöönpano on ollut heikkoa.
além disso, apesar de numerosos acordos internacionais e muitas declara ções de boas intenções, a aplicação da legislação da união relativa à água continua a ser fraca.

huolimatta lukuisista kansainvälisistä sopimuksesta ja hyvän tahdon ilmauksista myös unionin vesilainsäädännön täytäntöönpano on ollut heikkoa.
além disso, apesar de numerosos acordos internacionais e muitas declarações de boas intenções, a aplicação da legislação da união relativa à água continua a ser fraca.

yritykset saavat myös helpotuksia tietyistä hallinnollisista vaatimuksista, kuten saastepäästöjen seurannasta ja raportoinnista tai saksan vesilainsäädännön mukaisista laitostarkastuksista.
as empresas ficam isentas de determinados requisitos administrativos, como a monitorização e criação de relatórios sobre as emissões e os resíduos ou a inspecção das instalações ao abrigo da legislação alemã relativa à água.

komissio katsoo tämän olevan tarpeetonta, koska tältä osin sovelletaan eu: n vesilainsäädännön säännöksiä ja jätehuollon puitedirektiivin yleisiä vaatimuksia.
a comissão considera que isto é desnecessário, pois as disposições da legislação comunitária no domínio da água e os requisitos gerais da directiva-quadro resíduos são aplicáveis.

alueiden komitea kannattaa ajatusta yhdennetyistä ohjelmista, jotka sisältävät kaikki direktiivin täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimet - niin yhteisön muut säädökset kuin kansallisen vesilainsäädännön.
o comité das regiões apoia o desiderato de definir, ao nível de estado-membro, programas integrados de que constem todas as acções, comunitárias e com origem em disposições legais dos estados-membros, relacionadas com a água.

komissio on tehnyt perusteellisen tutkimuksen eu:n tämänhetkisestä vesilainsäädännöstä tarkastellakseen sitä tieteen ja tekniikan uusimman kehi­tyksen valossa ja toissijaisuusperiaatteen perusteella.
apesar destes progressos, calcula-se que, até ao ano 2000, as chuvas ácidas excedam ainda as cargas críticas em numerosas regiões (principalmente regiões setentrionais).