Results for vuosivauhdilla translation from Finnish to Portuguese

jokainen koralli taistelee naapuriaan vastaan saadakseen enemmän valoa muutaman millimetrin vuosivauhdilla.
cada coral luta contra o seu vizinho para ganhar mais luz à velocidade de alguns milímetros por ano.

matkustajaliikenne on lisääntynyt keskimäärin yli seitsemän prosentin vuosivauhdilla viimeksi kuluneiden 20 vuoden aikana.
o tráfego de passageiros aumentou a uma taxa média anual superior a 7% nos últimos 20 anos.

vielä vuosina 1990–2000 menetettiin arviolta viisiprosenttia maailman metsäpeitteestä noin 14miljoonanhehtaarin vuosivauhdilla.
entre 1990 e 2000,estima-se que se perderam mais 5% da cobertura florestal do planeta, a um ritmo de cerca de 14 milhões dehectares por ano.

kau­pallisen bioteknologian liike­vaihdosta ja työpaikoista tehdyn proguos­tutkimuksen mukaan euroopan maatalouden biotek­nologiset markkinat kasvavat 17 prosentin vuosivauhdilla.
■ direitos do homem ­ nigéria e birmânia foram objecto de vivas críticas dos eurodeputados pelas graves vio­lações dos direitos do homem que os respectivos regimes têm praticado massi­vamente.

määrä lisääntyy 3-4 prosenttia joka vuosi, luulenpa, että nyt jo 5 prosentin vuosivauhdilla.
a taxa de crescimento situa-se entre 3 e 4%- creio que, entretanto, estará já nos 5%.

jätteen määrää on vaikea tarkkaan arvioida, mutta yksi asia on väistämätön: kaupunkijätteen määrä on lisääntynyt euroopan unionissa noin yhden prosentin vuosivauhdilla viimeisten kymme­nen vuoden a¡an.
se é difícil fazer estimativas precisas neste domínio, uma coisa é certa: o acréscimo dos resíduos municipais na união europeia tem sido da ordem de 1% ao ano nestes últimos dez anos.

koska maatalousmenoja vähennetään ja tukia poistetaan varojen irrottamiseksi imperialistisiin politiikkoihin, suorat maataloustuet alkavat laskea noin 25-35 prosentin vuosivauhdilla, millä on arvaamattoman tuhoisia seurauksia maanviljelijöille sekä euroopan unionin jäsenvaltioissa että ehdokasvaltioissa.
com os cortes nas despesas agrícolas e a eliminação das ajudas para libertar fundos para as políticas imperialistas, as ajudas directas aos agricultores começarão a baixar a uma taxa anual de cerca de 25% a 35%, com consequências gravosas imprevisíveis para os agricultores tanto dos estados-membros da união europeia como dos países candidatos.

kun maantieliikenteelle kehitetäänvaihtoehtoja, on ratkaisevan tärkeääyhdistää eri liikennemuotoja, jottakäyttäjille voitaisiin tarjota mahdollisimman hyviä liikenneyhteyksiä(asiantuntijat kutsuvat tätä ”intermodaalisuudeksi”). eräillä tärkeillä satamilla on nykyään kehittyneitä rahtiterminaaleja ja hyvät rautatie- ja kanavayhteydet, jotka mahdollistavat eriliikennemuotojen yhdistämisen.vaikka yhdistettyjen kuljetusten osuuskoko tavaraliikenteestä on pieni –kahdesta neljään prosenttia –, tällaiset kuljetukset lisääntyvät noin kymmenen prosentin vuosivauhdilla.
a combinação de diferentes modosde transporte de forma a oferecermelhores ligações globais (designada«intermodalidade», na gíria dos especialistas) tem uma importância fundamental no desenvolvimento dealternativas ao transporte rodoviário.alguns dos principais portos dispõemjá de terminais de carga avançados ede boas ligações ao caminho-de-ferroou a canais de forma a integrar osdiferentes modos de transporte.embora ainda corresponda a umapequena parte das mercadorias deslocadas — 2% a 4% —, o transporteintermodal está a crescer a umamédia de cerca de 10% ao ano.