Results for ympäristöstämme translation from Finnish to Portuguese

tuemme vahvasti vastuullista asennetta ympäristöstämme.
apoiamos vigorosamente uma atitude responsável em relação ao nosso ambiente.

ympäristöstämme päätellen - kaupunkikaan ei taida pitää pinnan asukkaista.
a julgar pelos arredores, acho que a cidade não ama os habitantes da superfície.

geenit eivät ainoastaan määritä käyttäytymistämme tietyllä tavalla ympäristöstämme riippumatta.
os genes não são apenas coisas que moldam o nosso comportamento, independentemente do nosso ambiente.

talouselämän on oltava vahva, jotta voisimme pitää huolta lähimmäisistämme ja ympäristöstämme.
a vida económica deve ser sólida, para que possamos prestar atenção ao próximo e à natureza.

katson meidän toimivan nyt oikein: kyse ei ole verotuksen yhdenmukaistamisesta vaan sisämarkkinoista ja ympäristöstämme.
penso que estamos a fazer aqui uma coisa positiva: não se trata de harmonização fiscal, mas do mercado interno e do nosso meio ambiente.

olemme viime kädessä kaikki vastuussa ympäristöstämme, jokainen meistä tekee päätöksiä, jotka vaikuttavat ympäristöömme.
no final de contas, todos somos responsáveis pelo ambiente.

toivon todella, että tämä on poikkeus ja että jatkossa parlamentti ei toimi vastoin vihreitä tavoitteita ja vältä kantamasta vastuuta tulevaisuuden ympäristöstämme.
espero, sinceramente, que esta tenha sido uma excepção e que o parlamento, de agora em diante, não continue a ser menos “ verde ” nem a assumir menos responsabilidade pelo nosso ambiente futuro.

tällä tavoin prosessin ulkopuolelle voi jäädä tärkeää asiantuntemusta, eikä näin saavuteta kestävän kehityksen tavoitetta, joka koskee meitä kaikkia ympäristöstämme vastuussa olevia tahoja.
isto subtrai, potencialmente, ao processo o contributo de pareceres periciais e negligencia o objectivo, subjacente ao princípio da sustentabilidade, de sermos, todos nós, responsáveis pelo nosso meio ambiente.

tähän bkt:n kymmenkertaistumiseen ovat vaikuttaneet useat keskeiset tekijät, etenkin raaka-aineiden ja tuotteiden – jotka kaikki ovat peräisin ympäristöstämme – liikkuminen.talouden kukoistuksen vastapainona ympäristömme on kärsinyt.
este aumento teve vários propulsionadores chave, especialmente o movimento de matériasprimas e bens – que provêm todos do nosso ambiente. contrariamente a este aumento económico, o nosso ambiente sofreu.