Results for avustustoimet translation from Finnish to Romanian

avustustoimet
rĂspuns

tukikelpoiset avustustoimet
acțiuni de răspuns eligibile

avustustoimet kolmansissa maissa
intervenţiile în ţări terţe

avustustoimet 30 % +/- 8 prosenttiyksikköä
răspuns 30 % +/- 8 puncte procentuale

unionissa tapahtuvia katastrofeja koskevat avustustoimet
răspunsul la dezastre pe teritoriul uniunii

seuraavat avustustoimet voivat saada rahoitustukea:
sunt eligibile să beneficieze de asistență financiară următoarele acțiuni de răspuns:

1. perustetaan pelastuspalvelualan avustustoimet kattava koulutusohjelma.
(1) se instituie un program de formare în domeniul intervenţiilor de asistenţă pentru protecţia civilă.

6) yhteisön sisällä sekä yhteisön ulkopuolella toteutettavat avustustoimet.
6. intervenţiile în interiorul şi exteriorul comunităţii.

tämän artiklan mukaiset avustustoimet voidaan toteuttaa joko itsenäisinä avustustoimina tai osallistumalla kansainvälisen järjestön johtamaan avustustoimeen.
intervențiile efectuate în temeiul prezentului articol pot fi realizate fie ca intervenții autonome de acordare de asistență, fie ca o contribuție în cadrul unei intervenții conduse de o organizație internațională.

terroritekojen ja säteilyonnettomuuksien aiheuttamien katastrofien seurausten osalta unionin mekanismi voi kattaa ainoastaan valmius- ja avustustoimet.
În cazul consecințelor actelor de terorism sau al dezastrelor radiologice, mecanismul uniunii poate acoperi numai acțiunile de pregătire și răspuns.

(13) yhteisön mekanismissa on tärkeää määritellä selkeät toimintasäännöt, jotta voidaan varmistaa tehokkaat avustustoimet hätätilanteissa.
(13) În cadrul mecanismului comunitar, definirea unor norme de intervenţie clare joacă un rol important în asigurarea unei asistenţe eficiente în caz de urgenţă.

"4a. ulkoisten pelastussuunnitelmien osalta jäsenvaltioiden olisi otettava huomioon tarve edistää tiiviimpää yhteistyötä pelastuspalvelujen suorittamissa avustustoimissa vakavissa hätätilanteissa."
"(4a) În ceea ce priveşte planurile de urgenţă externe, statele membre trebuie să ia în considerare necesitatea de a promova o cooperare sporită în ceea ce priveşte asistenţa acordată în domeniul protecţiei civile în caz de catastrofe majore."