Results for englanninkielistä translation from Finnish to Romanian

koskee ainoastaan englanninkielistä toisintoa.
1. art. 6 lit.(a) se înlocuieşte cu următorul text:

englanninkielistä tekstiä muutetaan seuraavasti:
textul în limba engleză se modifică după cum urmează:

[koskee ainoastaan englanninkielistä toisintoa.]
[se referă numai la versiunea în limba engleză.]

oikaisu koskee ainoastaan englanninkielistä toisintoa.
"(b) pot fi achiziţionate în intervenţie următoarele: sferturile anterioare formate din cinci coaste obţinute prin utilizarea unei tranşări drepte de la carcasele sau jumătăţile de carcase prevăzute în art. 4 alin. (2) din regulamentul (ce) nr. 562/2000; preţul sferturilor anterioare este calculat prin aplicarea coeficientului de 0,80 la preţul carcasei."

2) tämä oikaisu koskee vain englanninkielistä toisintoa.
2) nu priveşte decât versiunea în limba engleză.

a) otsikkoa muutetaan seuraavasti lukuun ottamatta direktiivin englanninkielistä toisintoa:
25. rubrica 'chirurgie gastro-enterologică':-se introduce subrubrica următoare:

18 – verkosta käytetään englanninkielistä lyhennettä ”onp”, open network provision.
18 — cunoscută sub forma siglei din limba engleză „onp”, open network provision.

(4) lisäksi on syytä korjata mainitun asetuksen tiettyjen säännösten englanninkielistä toisintoa.
(4) versiunea în limba engleză a anumitor dispoziţii din regulamentul menţionat anterior ar trebui, de asemenea, corectată.

1. (koskee ainoastaan englanninkielistä toisintoa.)2. korvataan 2 artikla seuraavasti:
-autoritatea competentă din regatul unit poate să permită sacrificarea la fermă a unui animal, dacă practica de bunăstare animală ar necesita acest lucru,

ensimmäisessä vaiheessa ehdokkaiden on toimitettava hakemuksensa sähköisesti emean www - sivustolta saatavaa englanninkielistä hakulomaketta käyttäen.
În cadrul primei etape, candidaţii trebuie să îşi depună cererile de înscriere în format electronic utilizând formularul de înscriere disponibil în limba engleză pe site- ul web al emea.

oikaistaan asetus (ey) n:o 562/2000 seuraavasti:koskee ainoastaan englanninkielistä toisintoa.
În art. 11 alin. (5) lit. (c) din regulamentul (ce) nr. 562/2000 cuvintele "data de încheiere" se înlocuiesc cu cuvintele "data limită".

-korvataan direktiivin kaikissa kielitoisinnossa, lukuun ottamatta englanninkielistä toisintoa, alakohta "työterveyshuolto" seuraavasti:
-versiunea în limba franceză: 'médecine du travail'-versiunea în limba italiana: 'medicina del lavoro'

hankkeeseen osallistui 9 teknisten aineiden opettajaa ja kouluttajaa, jotka osallistuivat lisäksi ilman erillistä taloudellista tukea bilvockielihankkeeseen, jonka avulla he paransivat englanninkielistä opetustyöskentelyään.
participanţii la acest proiect au fost nouă profesori şi formatori specializaţi în discipline tehnice, care au participat (fără a beneficia de finanţare) şi la proiectul lingvistic bilvoc, ceea ce a permis participanţilor să-şi îmbunătăţească predarea în limba engleză.

oikaistaan asetuksen (ey) n:o 1209/2001 englanninkielinen toisinto seuraavasti:oikaisu koskee ainoastaan englanninkielistä toisintoa.
art. 1 alin. (2) lit. (b) din versiunea în limba engleză a regulamentului (ce) nr. 1209/2001 are următoarea formulare:

direktiivin 76/757/ety englanninkielisessä toisinnossa on teknisen termin osalta todettu eroavuus muidenkielisten toisintojen kanssa; sen vuoksi olisi korjattava direktiivin englanninkielistä toisintoa, ja
întrucât a fost observată o discrepanţă în terminologia tehnică utilizată între versiunea engleză a directivei 76/757/cee şi versiunile în celelalte limbi; întrucât este dezirabil să se corecteze versiunea din această limbă;

avustaja ohjaa sinut kaatumisilmoitusprosessin kautta kde- vikailmoitustietokantasivustolle. kaikkien vikailmoitukseen kirjoitettavien tietojen on oltava englanninkielistä, jos mahdollista, koska kde on muodostettu kansainvälisesti. @ title
acest asistent vă va ghida prin procesul de raportare a prăbușirilor pentru situl kde cu baza de date a raporturilor de eroare. toată informația introdusă în raportul de eroare trebuie să fie în engleză, dacă se poate, întrucît kde este dezvoltat internațional. @ title

(ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
(numai textul în limba engleză este autentic)