Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
henkilöllinen ulottuvuus
domeniul de aplicare personal
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
asetuksen henkilÖllinen ulottuvuus
domeniul de aplicare personal a regulamentului
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
2 artikla henkilöllinen soveltamisala
articolul 2domeniul specific de aplicare
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
euroopan unionin kansalaisuus – perustamissopimuksen määräykset – henkilöllinen soveltamisala
cetățenia uniunii europene — dispozițiile tratatului — domeniu de aplicare personal [art.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
asetuksen 3 artiklassa, jonka otsikkona on ”soveltamisala”, määritetään asetuksen henkilöllinen soveltamisala.
articolul 3, denumit „domeniu de aplicare”, definește domeniul de aplicare ratione personae al regulamentului.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niiden merkittävien erojen vuoksi, joita kansallisissa lainsäädännöissä on niiden henkilöllisen ulottuvuuden osalta, on suotavaa luoda periaate, jonka mukaan asetusta sovelletaan kaikkiin niihin jäsenvaltioiden kansalaisiin, jotka ovat vakuutettuja palkattujen työntekijöiden sosiaaliturvajärjestelmissä,
secţiunea 2:lucrători supuşi fie numai legislaţiilor în temeiul cărora cuantumul indemnizaţiilor de invaliditate depinde de durata perioadelor de asigurare, fie legislaţiilor de acest tip şi celor de tipul menţionat în secţiunea 1 (art. 40)......
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: