Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Älä imetä lastasi siprofloksasiinihoidon aikana, koska imetettävällä lapsella on vaarana saada nivelrustovaurioita ja muita haittavaikutuksia.
nu trebuie să va alăptaţi copilul în timpul tratamentului cu ciprofloxacină, din cauza riscului de malformaţii la nivelul cartilajelor articulare şi a altor efecte dăunătoare pentru sugarul alăptat la sân.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hiv- tartuntariskin ja imetettävällä lapsella mahdollisesti ilmenevien haitallisten reaktioiden vuoksi intelence- hoitoa saavia äitejä on kehotettava olemaan imettämättä.
datorită atât riscului potenţial de transmitere a virusului hiv, cât şi a riscului de reacţii adverse la sugari, mamele trebuie instruite să nu alăpteze dacă sunt tratate cu intelence.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vaikutukset imetettävään lapseen ovat epätodennäköisiä.
nu se anticipează efecte asupra sugarului.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: