Results for korvaamiseksi translation from Finnish to Romanian

Älä ota kaksinkertaista annosta unohtuneen annoksen korvaamiseksi.
nu luaţi o doză dublă pentru a compensa o doză uitată.

myöntääkseen viljelijöille tukioikeuksia erityisten haittojen korvaamiseksi;
alocării drepturilor la plată fermierilor pentru a compensa fermierii pentru dezavantajele specifice;

tämän korvaamiseksi turvatoimia on lisättävä eu:n ulkorajoilla.
În compensaie, este necesară adoptarea unor măsuri pentru întărirea securităii la graniele externe ale uniunii.

myös seuraajien löytäminen eläkkeelle jäävien omistajien korvaamiseksi voi olla haasteellista.
În plus, găsirea de succesori pentru deţinătorii de afaceri care se retrag din activitate poate de asemenea problematică.

c) menettelyä tiedekomitean ja tiedelautakuntien jäsenille koituneiden kustannusten korvaamiseksi;
(c) procedura de rambursare a cheltuielilor membrilor comitetului ştiinţific şi ai comisiilor ştiinţifice;

mekasermiiniannosta ei saa koskaan suurentaa yhden tai useamman ottamatta jääneen annoksen korvaamiseksi.
doza de mecasermină nu trebuie niciodată crescută pentru a compensa omiterea uneia sau mai multor doze.

increlex- annosta ei saa suurentaa yhden tai useamman ottamatta jääneen annoksen korvaamiseksi.
instrucţiuni referitoare la administrarea de glucagon în cazul preoducerii unei hipoglicemii severe. • increlex nu trebuie administrat în cazul în care pacientul nu poate mânca, indiferent de motiv.

tällöin on toimitussopimuksessa määrättävä oikaisusta vastaanoton ja näytteenoton välillä mahdollisesti tapahtuvan sokeripitoisuuden vähenemisen korvaamiseksi.
În acest caz, contractul de livrare prevede o corecție pentru compensarea unei eventuale scăderi a conținutului de zahăr între momentul recepției și momentul prelevării eșantionului.

on toteutettava vähennykset, jotka ovat tarpeen puolalle lohen kalastamiseksi vuonna 2013 myönnetyn kiintiön liikakalastuksen korvaamiseksi.
pentru a compensa pescuitul excesiv, este necesar să se aplice deduceri din cota alocată poloniei pentru somonul de atlantic pentru 2013.

järjestelmä sellaisten ympäristö-, onnettomuus- ja infrastruktuurikustannusten korvaamiseksi, joilla muita kuljetusmuotoja ei rasiteta
planuri de compensare a costurilor de mediu, de accident şi de infrastructură neplătite

- toteutetuista toimenpiteistä, joilla edistetään biopolttoaineiden tai muiden uusiutuvien polttoaineiden käyttöä dieselöljyn tai bensiinin korvaamiseksi liikenteessä,
- măsurile luate pentru promovarea utilizării biocombustibililor sau a altor combustibili regenerabili pentru înlocuirea motorinei sau benzinei în vederea utilizării în transport a acesteia,

tutkimus- ja kehitystyö materiaalien korvaamiseksi, vaihtoehtojen löytämiseksi materiaalien käytölle, innovatiivisten liiketoimintamallien selvittämiseksi ja kriittisten resurssien määrittämiseksi.
cercetare și dezvoltare în vederea explorării înlocuirii și a unor alternative la utilizarea anumitor materiale și a unor abordări inovatoare ale modelelor de afaceri, precum și în vederea identificării resurselor critice.

b) kustannukset, jotka aiheutuvat simpukkakantojen korvaamisesta kyseessä olevan öljysaasteen vahingoittamissa vesiviljelylaitoksissa.
(b) costurile repopulării, necesare restabilirii populaţiei de crustacee din locaţiile de acvacultură afectate de poluarea petrolieră respectivă.