Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terapeuttisen lääkepitoisuuden seuranta:
monitorizarea terapiei medicamentoase:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
terapeuttisen lääkepitoisuuden seuranta).
se recomandă monitorizarea atentă a concentraţiilor minime de sirolimus în sângele integral la pacienţii cu insuficienţă hepatică (vezi monitorizarea terapiei medicamentoase).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
optimaalinen hoito edellyttää terapeuttisen lääkepitoisuuden seurantaa kaikilla potilailla.
un tratament optim presupune monitorizarea concentraţiilor terapeutice de medicament la toţi pacienţii.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
seerumin lääkepitoisuuden ja reseptorien saturaation suhde määritettiin 13 potilaalta, ja tulokset olivat samankaltaiset kuin aikuisilla munuaisensiirtopotilailla.
relaţia între concentraţia plasmatică şi saturarea receptorilor a fost evaluată pentru 13 pacienţi şi a fost similară cu cea caracteristică pacienţilor adulţi cu transplant renal.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jos yhteiskäyttöä rifampisiinin kanssa ei voida välttää, kaletra- annos 400 mg/ 400 mg kahdesti päivässä voidaan antaa turvallisuuden ja lääkepitoisuuden tarkassa seurannassa.
dacă s- a hotărât că această administrare concomitentă nu poate fi evitată, creşterea dozei de kaletra la 400 mg/ 400 mg de două ori pe zi poate fi administrată concomitent cu rifampicina sub o monitorizare atentă a siguranţei şi a efectului terapeutic ale medicamentului.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sen jälkeen rapamune- annoksia tulee säädellä yksilöllisesti siten, että minimipitoisuus veressä on 4 – 12 ng/ ml (kromatografinen määritys; lisätietoja kohdassa terapeuttisen lääkepitoisuuden seuranta).
În continuare, doza de rapamune trebuie individualizată pentru a obţine concentraţii minime în sângele integral de 4 până la 12 ng/ ml (dozare cromatografică; vezi monitorizarea terapiei medicamentoase).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: