-kuvailtava laskentamenetelmä (käytetyt muuttujat, oletukset, laskentamenetelmien käytännön esimerkit),

-să descrie metoda de calcul (variabilele utilizate, ipotezele, oferind un exemplu concret pentru metoda de calcul),

d) liitteessä I esitettyjen laskentamenetelmien tarkentaminen rahoitusmarkkinoiden ja toiminnan vakauden valvontatekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi;

(d) definirea mai precisă a metodelor de calcul prevăzute în anexa I, pentru a lua în considerare evoluţia pieţelor financiare şi a tehnicilor prudenţiale;

3. Niissä tapauksissa, joihin direktiivin 67/548/ETY liitteessä V olevan A osan menetelmät eivät sovellu, viitataan tämän direktiivin liitteessä I olevan B osan vaihtoehtoisiin laskentamenetelmiin.

3. În anexa I partea B la prezenta directivă sunt prezentate alte metode de calcul pentru unele cazuri, în care metodele din anexa V partea A la Directiva 67/548/CEE nu sunt corespunzătoare.

Tarvittaessa komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle lisää ehdotuksia laskentamenetelmien mahdollisesta enemmästä yhdenmukaistamisesta.

Dacă este cazul, Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului şi alte propuneri care au ca scop armonizarea în continuare a metodelor de calcul.

3. Arvioitaessa sitä, missä määrin 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua laskentamenetelmien yhdenmukaistamista voidaan lisätä, komissio arvioi 12 artiklassa ja liitteissä II ja III tarkoitettujen laskelmien samanaikaisen soveltamisen vaikutusta energian sisämarkkinoihin ottaen huomioon myös kansallisista tukimekanismeista saadut kokemukset.

3. La evaluarea domeniului de aplicare al armonizării în continuare a metodelor de calcul menţionate în art. 4 alin. (1), Comisia trebuie să ia în considerare impactul coexistenţei calculelor prevăzute în art. 12, anexa II şi anexa III pe piaţa internă de energie, luând în considerare în acelaşi timp experienţele dobândite prin aplicarea mecanismelor de susţinere naţională.