Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monoamiinioksidaasin estäjät (mao- estäjät):
inhibitorii monoaminooxidazei (imao):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
monoamiinioksidaasin estäjiksi (mao- estäjät).
monoaminooxidază (imao).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
44 monoamiinioksidaasin estäjät (mao- estäjät):
44 inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală sau preparate vegetale, înainte de a discuta cu medicul dumneavoastră.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
monoamiinioksidaasin estäjät (maoi) (käytetään masennuksen hoitoon)
inhibitori ai monoaminooxidazei (imao) (utilizaţi în tratamentul depresiilor)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- monoamiinioksidaasin (mao: n) estäjät (käytetään masennuksen hoitoon)
- inhibitorii monoaminooxidazei (mao, folosiţi pentru a trata depresia),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- monoamiinioksidaasin (mao: n) estäjät (käytetään masennuksen hoitoon),
87 utilizarea/ folosirea altor medicamente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
azilectia ei saa käyttää muiden monoamiinioksidaasin estäjien eikä petidiinin (särkylääke) kanssa.
azilect nu trebuie administrat în asociere cu alţi inhibitori de monoaminooxidaze sau cu petidină (un analgezic).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Älä käytä remeronia samanaikaisesti: monoamiinioksidaasin estäjien (mao- estäjien) kanssa.
nu luaţi remeron în asociere cu: • inhibitori de monoaminooxidază (inhibitori mao).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- kerro lääkärillesi, mikäli käytät monoamiinioksidaasin (mao) estäjää (käytetään masennuksen
- spuneţi- i medicului dumneavoastră dacă primiţi tratament cu inhibitori de monoaminooxidază
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
samanaikainen hoito muilla monoamiinioksidaasin (mao) estäjillä tai petidiinillä (katso kohta 4. 5).
4. 5).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tasmaria ei saa käyttää yhdessä epäselektiivisten monoamiinioksidaasin (mao) estäjien kanssa (esim. feneltsiini, tranyylisypromiini).
tasmar nu trebuie administrat împreună cu inhibitorii neselectivi ai monoamin - oxidazei (mao) (ca de exemplu fenelzina şi tranilcipromina).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mirtatsapiinin samanaikainen käyttö monoamiinioksidaasin estäjien (mao- estäjien) kanssa (ks. kohta 4. 5).
4. 5).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
monoamiinioksidaasin estäjää (mao- estäjä) (ks. myös kohta ” muiden lääkkeiden käyttö ” alla).
inhibitor de monoaminooxidază (imao) (vezi şi mai jos la pct.: ‘ utilizarea altor medicamente ’).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Älä käytä duloxetine boehringer ingelheimia jos käytät tai olet edellisten 14 päivän aikana käyttänyt toista masennuslääkettä, monoamiinioksidaasin estäjää (mao- estäjä).
nu trebuie să utilizaţi duloxetine boehringer ingelheim dacă luaţi sau aţi luat recent, în ultimele 14 zile, un alt medicament antidepresiv denumit inhibitor al monoaminooxidazei (imao).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
• monoamiinioksidaasin estäjät (mao- estäjät: ks. kohta ” ennen kuin käytät efexoria ”) • serotoniinioireyhtymä:
„ Înainte să luaţi efexor ”) • sindromul serotoninergic:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
amitratsi on monoamiinioksidaasin estäjä (moai); siksi moai- lääkitystä kuten esimerkiksi masennuslääkkeitä käyttävien ihmisten olisi oltava erityisen huolellisia käsitellessään promeris duo - lääkevalmistetta.
persoanele care folosesc medicamente ce conţin moai, cum ar fi antidepresivele, trebuie să aibă în mod special grijă la folosirea promeris duo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aa tai virtsan kohonneiden proteiini/ albumiinitasojen hoitoon), monoamiinioksidaasin (mao) estäjät (masennuksen hoitoon), tietyt beetasalpaajat (tiettyjen sydänsairauksien ja kohonneen verenpaineen
boli de inimă şi al hipertensiunii arteriale), salicilaţii (de exemplu: acid acetilsalicilic, utilizată ca ed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.