Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siksi peritoneaalidialyysipotilaita on tarkkailtava huolellisesti tarvittavan aseptisen tekniikan varmistamiseksi sekä peritoniitin havaitsemiseksi ja hoitamiseksi nopeasti.
peritonita reprezintă o complicaţie cunoscută la pacienţii trataţi prin dializă peritoneală (dp) şi în cadrul unui studiu clinic cu renagel au fost semnalate o serie de cazuri de peritonită.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
12 viikon tutkimuksessa, johon osallistui peritoneaalidialyysipotilaita, havaittiin samanlaisia ipth: n vähenemiä kuin potilailla, jotka saivat kalsiumasetaattia.
cu toate acestea, în studiul de 12 săptămâni efectuat la pacienţi cu dializă peritoneală, s- au observat reduceri similiare ale pthn în comparaţie cu pacienţii cărora li s- a administrat acetat de calciu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
21 koska kokemukset peritoneaalidialyysipotilaiden hoidosta ovat vähäisiä, näiden potilaiden hemoglobiiniarvoja on seurattava säännöllisesti, ja annoksen muuttamisesta annettuja ohjeita on noudatettava tarkoin.
deoarece la pacienţii cu dializă peritoneală experienţa privitoare la tratament este limitată, la aceşti pacienţi se recomandă monitorizarea regulată a hemoglobinei şi urmărirea strictă a recomandărilor de ajustare a dozei.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: