b) voin rasvapitoisuuden mukaan,

(b) conţinutul de grăsimi al untului,

Viiterasvapitoisuuden ja todellisen rasvapitoisuuden vertaaminen

Comparaţii ale procentului de grăsimi de referinţă cu procentul real de grăsimi

Levitettävien ravintorasvojen ilmoitetun rasvapitoisuuden tarkistaminen

Verificarea conţinutului în grăsimi declarat al grăsimilor tartinabile

Levitettävien ravintorasvojen ilmoitetun rasvapitoisuuden tarkistaminen

Verificarea conţinutului de grăsime declarat pentru grăsimile tartinabile

olisi määriteltävä menettely rasvapitoisuuden määrittämiseksi,

întrucât trebuie definită o metodă de stabilire a conţinutului de lipide;

Kahdessa tutkimuksessa tarkasteltiin Pelzontin tehoa veren rasvapitoisuuden muuttamisessa.
http://www.emea.europa.eu/

Două studii au evaluat eficacitatea Pelzont în modificarea nivelului grăsimilor sanguine.
http://www.emea.europa.eu/

Kahdessa tutkimuksessa tarkasteltiin Trevaclynin tehoa veren rasvapitoisuuden muuttamisessa.
http://www.emea.europa.eu/

Două studii au investigat eficacitatea Trevaclyn în modificarea nivelului de lipide din sânge.
http://www.emea.europa.eu/

On myös raportoitu painonnousua sekä veren rasvapitoisuuden ja maksaentsyymipitoisuuksien suurenemista.
http://www.emea.europa.eu/

Au fost raportate şi creşteri în greutate, precum şi creşteri ale valorilor lipidelor sanguine şi ale enzimelor hepatice.
http://www.emea.europa.eu/

3. Maidon rasvapitoisuuden tarkistamisia ei oteta huomioon maksun lopullisen tilityksen tekemisessä.

(3) Pentru a stabili decontul final al taxei, nu se ia în considerare nici o corecţie legată de grăsime.

Rasvapitoisuuden, lisättyä suolaa lukuun ottamatta, on oltava vähintään kaksi kolmasosaa kuiva-aineesta.

Conţinutul de grăsimi, cu excepţia sării, trebuie să constituie cel puţin 2/3 din materia uscată.

3. Toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä laboratorio tarkastaa 1 kohdassa tarkoitetun rasvapitoisuuden ennen kerman jäädyttämistä.

3. Conţinutul de grăsime specificat în alin. (1) este controlat de un laborator autorizat de organismul competent înainte de congelarea smântânii.

b) täysmaito: maito, joka on lämpökäsitelty ja joka rasvapitoisuuden osalta täyttää yhden seuraavista vaatimuksista:

(b) "lapte integral": lapte tratat termic care, în privinţa conţinutul în grăsimi, îndeplineşte una dintre următoarele condiţii:

c) keskimääräisen rasvapitoisuuden on kaikissa tapauksissa noudatettava asetuksen (EY) N:o 2991/94 liitteessä vahvistettuja rajoja"

(c) în toate situaţiile, conţinutul mediu în grăsimi trebuie să se încadreze în limitele stabilite în anexa la Regulamentul (CE) nr. 2991/94."

saatu kokemus osoittaa, että menekin lisäämiseksi on syytä soveltaa erilaisia voin myyntihintoja voiöljyn rasvapitoisuuden mukaan, ja

întrucât experienţa dobândită a demonstrat că este indicat, pentru a permite o desfacere mai eficientă, să se diferenţieze preţul de vânzare a untului în funcţie de conţinutul în substanţă grasă a untului concentrat;

Juustojen ja kaikkien muiden maitotuotteiden osalta jäsenvaltioiden on määritettävä vastinarvot erityisesti kyseisten juustolaatujen tai tuotteiden kuiva-ainepitoisuuden ja rasvapitoisuuden perusteella.

În cazul brânzei şi al tuturor celorlalte produse lactate, statele membre stabilesc echivalenţele ţinând cont în special de conţinutul în substanţă uscată şi în grăsime al tipurilor de brânză sau de produse în cauză.

jotta saataisiin aikaan suotava selvyys, olisi vahvistettava nimitykset kaikille kyseisille tuotteille; rasvapitoisuuden alentamisen olisi käytävä ilmi nimityksestä,

întrucât, pentru a se obţine claritatea dorită, trebuie stabilite denumiri pentru toate produsele respective; întrucât reducerea conţinutului de grăsimi trebuie să apară în denumire;

yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 11.01 E kuuluvien hienojen maissijauhojen ja alanimikkeeseen 11.02 A V kuuluvien maissirouheiden ja karkeiden maissijauhojen rasvapitoisuuden määritysmenettelystä

privind procedura de stabilire a conţinutului de lipide din amidonul de porumb care se încadrează la subpoziţia 11.01 E şi din crupele şi făina de porumb de la subpoziţia 11.02 A V din Tariful Vamal Comun

1. Asetuksen (EY) N:o 2991/94 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetyn rasvapitoisuuden ilmoitustarkkuuden osalta noudatetaan seuraavia yksityiskohtaisia sääntöjä:

1. Indicarea conţinutului de grăsime, aşa cum este prevăzut în art. 3 alin. (1) lit. (b) din Regulamentul (CE) nr. 2991/94, trebuie să respecte următoarelor norme:

1 Liitteessä tarkoitettujen tuotteiden osalta kielletään mikä tahansa maininta, jossa rasvapitoisuuden ilmoitetaan, annetaan ymmärtää tai uskoa olevan muu kuin siinä on ilmoitettu.

1. Pentru produsele menţionate în anexă, se interzice utilizarea termenilor care indică, implică sau sugerează alt conţinut de grăsime decât cel prevăzut în anexă.

a) maidon luonnollisen rasvapitoisuuden muuttaminen poistamalla tai lisäämällä kermaa tai lisäämällä täysmaitoa, kevytmaitoa tai rasvatonta maitoa kulutukseen tarkoitetulle maidolle säädettyjen rasvapitoisuuksien aikaansaamiseksi;

(a) modificarea conţinutului în grăsimi naturale prin îndepărtarea sau adăugarea smântânii sau adăugarea laptelui integral, semi-degresat sau degresat, în scopul de a asigura conţinutul în grăsimi stabilit pentru laptele de consum;