Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selosteen kääntöpuoli:
informaţii suplimentare:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
selosteen tämä puoli
În acest prospect găsiţi:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
selosteen tämä puoli:
În acest prospect g si i:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tämän selosteen kohdassa 6.
6 al acestui prospect.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lueteltu tämän selosteen lopussa.
tasigna enumerate la sfârşitul acestui prospect.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lue tarkemmat ohjeet selosteen kääntöpuolelta.
informaţii suplimentare.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
katso selosteen kääntöpuolelta kohta alkuvalmistelut.
vezi informa ii suplimentare.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
muut aineet luetellaan tämän selosteen lopussa.
lista tuturor componentelor se găseşte la finalul acestui prospect.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tämän selosteen lopussa (ks. kohta 6).
glivec enumerate la sfârşitul acestui prospect (vezi pct.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
terveydenhoitohenkilöstölle tarkoitetut valmistusohjeet ovat tämän selosteen lopussa.
instrucţiunile de reconstituire pentru medici şi personalul medical sunt prezentate la sfârşitul prospectului.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
miten pistÄt intronan itse tämän selosteen loppuosasta).
acest prospect cuprinde instrucţiuni detaliate pentru administrare subcutanată (vezi cum sĂ vĂ administraŢi singur introna, de la sfârşitul prospectului).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lisätietoja tästä lääkkeestä antaa myyntiluvan haltijan selosteen lopusta.
pentru orice informaţii suplimentare despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tämän selosteen isotekstinen versio on saatavilla valmisteen paikallisilta edustajilta.
puteţi obţine o versiune tipărită mai amplă a acestui prospect contactând reprezentanţii locali.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tietoa lääkkeen säilytyksestä ja muuta tietoa on tämän selosteen kääntöpuolella.
pentru păstrare şi alte informaţii, întoarceţi pagina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jotka on lueteltu tämän selosteen lopussa (ks. kohta 6).
6).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lue tämän selosteen molemmat puolet huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen.
citiţi cu atenţie şi în întregime (pe ambele feţe) acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
lue tämän selosteen lopussa olevat ohjeet dynepo- ruiskeen antamisesta itselle. ee
pentru informaţii privind modul în care să vă administraţi singur injecţia cu dynepo, citiţi instrucţiunile de la sfârşitul acestui prospect.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hoitoalan ammattilaisille tarkoitettua tietoa tysabri- annoksen valmistelusta ja annosta löytyy selosteen lopusta.
informaţiile pentru specialiştii din domeniul medical sau sanitar, legate de modul de preparare şi administrare a tysabri, sunt furnizate la sfârşitul acestui prospect.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
euroopan lääkevirasto (emea) arvioi vuosittain uuden tiedon ja tarvittaessa päivittää tämän selosteen.
agenţia europeană a medicamentului (emea) va revizui în fiecare an orice informaţii noi disponibile şi acest prospect va fi actualizat, după cum va fi necesar.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
pistoksen ottamista koskevat ohjeet ovat tämän selosteen lopussa (ks. kohta 7, miten avonex pistetään).
7 cum se injectează avonex).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.