Teollisuudenalajaoit... - Finnish - Romanian Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

EUROOPAN TALOUSYHTEISÖN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 213 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäkomissiolla on sille perustamissopimuksessa annettujen tehtävien suorittamiseksi oltava käytettävissään vuosittaiset tilastotiedot yhteisön teollisuusinvestointien kehityksestä,vuoden 1962 teollisuustutkimuksessa kerättiin ensimmäisen kerran vertailukelpoista perustietoa teollisuuden keskeisistä ominaispiirteistä; tällaista tietojen keruuta ei voida panna toimeen usein; väliin jäävinä vuosina ei kuitenkaan voida olla vailla tiettyjä perusseikkoja koskevia vuosittaisia tilastotietoja; näistä seikoista investoinneilla on niin tärkeä asema, että useimpien jäsenvaltioiden tilastotoimistot ovat keränneet siltä alalta tietoja jo useiden vuosien ajan, jaon kuitenkin välttämätöntä, että kaikki jäsenvaltiot asettavat tällaiset vuotuiset tilastotiedot komission käytettäviksi sekä käsitteiltään että menetelmiltään yhteensovitetussa muodossa, jotta kustakin kuudesta jäsenvaltiosta saadaan vertailukelpoiset tulokset samanlaista teollisuudenalajaoittelua noudattaen,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

întrucât prin intermediul anchetei industriale pe anul 1962 s-au obţinut pentru prima oară date de bază comparabile privind principalele caracteristici ale industriei; întrucât un astfel de recensământ nu poate fi repetat în mod frecvent, deşi în anii intermediari datele statistice anuale privind anumite aspecte esenţiale sunt indispensabile; întrucât, în acest sens, investiţiile ocupă un loc atât de important, încât birourile de statistică din majoritatea statelor membre colectează de mai mulţi ani astfel de date;întrucât este totuşi indispensabil ca aceste statistici anuale să fie puse la dispoziţia Comisiei de către toate ţările membre sub o formă coordonată din punct de vedere conceptual şi metodologic pentru obţinerea de rezultate comparabile la nivelul celor şase state membre conform unei defalcări identice pe sectoare industriale;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Human contributions

Finnish

Romanian

Info