Results for vientitodistuksen translation from Finnish to Romanian

tuki myönnetään ainoastaan vientitodistuksen esittämistä vastaan.
restituirile se acordă numai în urma prezentării unei licenţe de export.

b) vientitodistuksen tai vientituen ennakkovahvistustodistuksen osalta ilmoituksen:
(b) în cazul unei licenţe de export sau al unui certificat de fixare în avans a restituirii, declaraţia cu privire la:

oliiviöljyn vienti yhteisön ulkopuolelle edellyttää vientitodistuksen esittämistä.
exportul de ulei de măsline din comunitate este condiţionat de prezentarea unei licenţe de export.

niitä myönnetään asianomaisen pyynnöstä ja vientitodistuksen esittämistä vastaan. 16
ele sunt acordate la cerere și cu prezentarea autorizației de export aferente 16.

6. tukea voi saada ainoastaan hakemuksesta ja esittämällä asianmukaisen vientitodistuksen.
(6) rambursările se acordă numai pe bază de cerere sau la prezentarea autorizaţiei de export relevante.

vientitodistuksen haltija vakuuttaa, että vientitodistus tai sen oikeaksi todistettu jäljennös:
deţinătorii de licenţe de export trebuie să asigure faptul că licenţa sau o copie autentificată a acesteia:

vientitodistushakemuksen ja vientitodistuksen kohtaan 16 merkitään tukinimikkeistön mukainen tuotteen kaksitoistanumeroinen koodi.
cererea de licenţă de export şi certificatul includ la rubrica 16 codul de 12 cifre al produsului din nomenclatura de restituiri.

oliiviöljyalan tuotteiden viennin edellytyksenä on 1 päivästä marraskuuta 1995 alkaen vientitodistuksen esittäminen.
din 1 noiembrie 1995, la orice export de produse din sectorul uleiului de măsline pentru care se solicită o restituire trebuie prezentată o licenţă de export cu stabilire în avans a restituirii.

4. vientituki myönnetään ainoastaan hakemuksesta ja se edellyttää siihen liittyvän vientitodistuksen esittämistä.
(c) obligaţia de a furniza informaţiile solicitate în conformitate cu primul, al doilea şi al treilea paragraf de la art. 13 alin.

tuen maksamisen edellytyksenä on tuen ennakkovahvistuksen sisältävän vientitodistuksen esittäminen, lukuun ottamatta tavaroiden vientiä.
dreptul la restituire este condiționat de prezentarea unei licențe de export cu stabilirea restituirii în avans, cu excepția situațiilor în care se exportă mărfuri.

1. edellä olevassa 1 artiklassa tarkoitetun viennin edellytyksenä on agrex-vientitodistuksen esittäminen.
(1) exporturile menţionate în art. 1 fac obiectul prezentării unui certificat de export agrex.

ilmoitetaan asetuksen 3 kohdassa määritelty vyöhyke, johon vientitodistushakemuksen ja vientitodistuksen kohdassa 7 ilmoitettu määrämaa kuuluu.
se indică zona definită în alin. (3), de care aparţine ţara de destinaţie indicată la rubrica 7 din cererea de licenţă şi din licenţă.

lisäksi vientitodistuksen kohdassa 20 on mainittava vastaavan tuontitodistuksen numero, ja tuontitodistuksen kyseisessä kohdassa vastaavan vientitodistuksen numero.
În plus, la rubrica 20 a certificatului de export, se indică numărul certificatului de import corespunzător, iar la rubrica corespunzătoare a certificatului de import, numărul certificatului corespunzător.

e) denaturointipalkkiotodistuksen, jäljempänä "palkkiotodistus" tai vientitodistuksen, jäljempänä "todistus", erityinen voimassaoloaika.
e) durata de validitate specială a titlului de primă de denaturare sau a certificatului de export, denumite după acestea "titlu"şi "certificat".

-vientitodistus, johon sisältyy tuen ennakkovahvistus [... ] tonnille kohdassa 17 ja 18 mainittuja tuotteita
-exportlicens med förutfastställelse av exportbidrag för en kvantitet av [...] ton av de produkter som nämns i fält 17 och 18