Results for yhteistyökumppanit translation from Finnish to Romanian

yhteistyökumppanit
parteneriate

kestävän kalastuksen yhteistyökumppanit: sidosryhmät
parteneri pentru o dezvoltare durabilă: părţile interesate

komissio sekä kansainväliset ja muut yhteistyökumppanit
comisia împreună cu partenerii internaţionali și alţii

yhteistyökumppanit sitoutuvat toimimaan keskinäisessä yhteistyössä.
partenerii se angajează să coopereze între ei.

komissio ja kansainväliset järjestöt tai muut yhteistyökumppanit
comisia împreună cu partenerii internaţionali șialţii alţii

yhteistyökumppanit levittivät tietoa hankkeesta alan konferensseissa.
participarea partenerilor de proiect la conferinţe specializate.

kestävän kalastuksen yhteistyökumppanit: eu ja sen jäsenvaltiot
parteneri pentru o dezvoltare durabilă: europa și statele membre

taulukosta 4käyvät ilmi paikan päällä tarkastetut hankkeet ja yhteistyökumppanit.
În tabelul 4 seindicăproiecteleșiparteneriicareaufăcutobiectulunorvizitelafaa locului.

omavastuullisuus tarkoittaa, että oppilaat ja yhteistyökumppanit valitsevat itse hankkeen eikä päinvastoin.
orașul viena a reușit să crească numărul ucenicilor care provin din familii de imigranți cu ajutorul broșurilor multilingve și al anunțurilor publicitare de pe internet.

jotkut yhteistyökumppanit eivät uskoneet, että nainen voisi pärjätä tällä alalla.
de asemenea, unii dintre partenerii de afaceri nu au crezut că o femeie poate face afaceri în acest domeniu.

edellä 3 artiklassa määritellyt yhteistyökumppanit pyritään saamaan osallistumaan jokaisen yhteistyötoimen rahoitukseen.
este nevoie de o contribuţie financiară a partenerilor menţionaţi la art. 3 pentru fiecare acţiune de cooperare.

eu odottaa näin ollen, että kaikki sen kansainväliset yhteistyökumppanit toimivat samoin omilla vesillään.
se aşteaptă, aşadar, ca toţi partenerii săi internaţionali să asigure acelaşi lucru în apele lor.

monet yhteistyökumppanit ovat tunnustaneet eu:n johtavan roolin monissa kysymyksissä ja jopa toivoneet sitä.
rolul său de lider în numeroase astfel de chestiuni este, de altfel, recunoscut la scară mare şi, totodată, dorit de numeroşi parteneri.

jotta isovanhemmat eivät olisi haluttomia palaamaan koulunpenkille, yhteistyökumppanit kehittivät vapaamuotoisia toimia mielenkiinnon herättäjiksi.
acest aspect a fost privit drept o ocazie de a motiva bunicii ai căror nepoţi studiau o limbă străină de a li se alătura acestei activităţi.

(18) olisi vahvistettava täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt, erityisesti toiminnan muoto, yhteistyökumppanit sekä päätöksentekomenettely.
(18) este necesară definirea unor modalităţi de aplicare detaliate, în special forma acţiunii, partenerii cooperării şi procedura de decizie.

b) asetuksen (ety) n:o 1612/68 17 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut eures-yhteistyökumppanit eli:
(b) partenerii eures prevăzuţi în art. 17 alin. (1) din regulamentul (cee) nr. 1612/68, şi anume:

v) jäsenille ja yhteistyökumppaneille asetettavat eures-logon käyttöä koskevat vaatimukset;
(v) condiţiile ce reglementează utilizarea logo-ului eures de către membri şi parteneri;