Results for heti translation from Finnish to Russian

heti
сейчас

tallenna heti
Немедленная запись

lähetä heti
Отправить немедленно

heti muutoksen jälkeen
При любом изменении

pakota kone siirtämään heti.
Заставить компьютер сделать ход немедленно

lataa media heti, kun se tulee saataville
Загрузить источник когда будет доступно

pysäytä koneen siirtolaskelmat ja pakota siirtämään heti.
Остановить вычисления компьютера для текущего хода и заставить его сделать ход немедленно

ja varoittaen häntä ankarasti hän laski hänet heti menemään
И, посмотрев на него строго, тотчас отослал его

silloin astui heti kaldealaisia miehiä esiin syyttämään juutalaisia.
В это самое время приступили некоторые из Халдеев и донесли на Иудеев.

ja heidän noustessaan venheestä kansa heti tunsi hänet;
Когда вышли они из лодки, тотчас жители , узнав Его,

euro on nykyisin maailman toiseksi suurin varantovaluutta heti yhdysvaltain dollarin jälkeen.
Сегодня евро является второй после доллара США мировой резервной валютой.

huom: vanhentuneiden sähköpostien toiminnot otetaan käyttöön heti asetusten vahvistuksen jälkeen.
Примечание: настройки операций с устаревшими письмами вступят в силу при нажатии на кнопку « ok ».

haluatko todella palauttaa sovelluksen työkalupalkit oletustilaan? muutokset tulevat voimaan heti.
Восстановить панели инструментов по умолчанию? Изменения вступят в силу немедленно.

haluatko lähettää viestin nyt heti määriitellyille vastaanottajille? @ action: button
Отправить сообщение электронной почты указанным получателям? @ action: button

ja heti hän sai näkönsä ja seurasi häntä ylistäen jumalaa. ja sen nähdessään kaikki kansa kiitti jumalaa.
И он тотчас прозрел и пошел за Ним, славя Бога; и весь народ, видя это, воздал хвалу Богу.

ei saatu yhteyttä khotkeys- palvelimeen. muutokset tallennetaan, mutta niitä ei oteta heti käyttöön
Невозможно подключиться к khotkeys. Изменения будут сохранены, но не применены.

heti kun faraon tytär oli muuttanut daavidin kaupungista omaan linnaansa, jonka hän oli hänelle rakentanut, rakensi hän millon.
Дочь фараонова перешла из города Давидова в свой дом, который построил для нее Соломон; потом построил он Милло.

ja heti aamulla ylipapit ynnä vanhimmat ja kirjanoppineet ja koko neuvosto tekivät päätöksen, sitoivat jeesuksen, veivät hänet pois ja antoivat pilatuksen käsiin.
Немедленно поутру первосвященники со старейшинами и книжниками и весь синедрион составили совещание и, связав Иисуса, отвели и предали Пилату.

ja olkaa te niiden ihmisten kaltaiset, jotka herraansa odottavat, milloin hän palajaa häistä, että he hänen tullessaan ja kolkuttaessaan heti avaisivat hänelle.
И вы будьте подобны людям, ожидающим возвращениягосподина своего с брака, дабы, когда придет и постучит,тотчас отворить ему.

anna haluttu aliverkon peite tälle rajapinnalle. pienille yksityisille tietoverkoille 255. 255. 255. 0 on useimmiten järkevä oletusarvo. kenttä vaihtuu ponnahduskentästä yhdistelmälaatikoksi heti, kun otat käyttöön sen alla olevat lisäasetukset.
Введите маску подсети, в которой работает интерфейс. Для небольших частных сетей чаще всего можно указать значение 255. 255. 255. 0 При включении расширенных параметров маску можно будет выбрать из выпадающего списка.