Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mikä tämä on
Что & это?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mikä tämä on?
ЧÑо ÑÑо?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä on hakuindeksi
Это поисковый индекс
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä on oletustulostin.
Это принтер по умолчанию
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mikä tämä on - ohje
Справка Что это?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mikä tämä on@ action
Что это? @ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä on tuorein versio
Эта программа сейчас не требует обновления
Last Update: 2009-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä on kirjaston kirja.
Это библиотечная книга.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä on avattavan tiedoston nimi.
Это имя файла, который будет открыт. @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä on etäisyys pikseleinä mitattuna
Это текущее расстояние в точках.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä on hyvin hyödyllinen nettisivu.
Этот сайт очень полезен.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä on alla valitun kuvan esikatselu.
Здесь показывается выбранная картинка.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mikä tämä on? mouse cursor shape
Что это? mouse cursor shape
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä on boocasen tulevia versioita varten.
Это из будущей версии tellico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esikatselu tämä on 1: 1 mittakaavassa esikatselukuva
Просмотр Просмотр текущей пиктограммы в масштабе 1: 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
luultavasti tämä on alhaisempi kuin aseman tukema vähimmäispolttonopeus.
Скорее всего, эта скорость ниже самой низкой возможной скорости вашего пишущего привода.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
joissakin tapauksissa tämä on johtanut valtion instituutioiden romahtamiseen.
В ряде с Я у ч а е в этА п р З в е Я А к п А Я нА ) у р а з в а Я у г А суда р с т в е н н 6 х З н с т З т у т А в.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tallennetaanko salasana asetustiedostoon? tämä on turvaton ratkaisu.
Сохранять пароль в конфигурационном файле? Это небезопасно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kuvaruutunäytössä voidaan käyttää omia värejä, mikäli tämä on valittuna.
Можно настроить используемые цвета для экранного уведомления.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lisää tekstitiedostoja taskutietokoneeseen. tämä on käyttökelpoinen doc- lukijoille. name
Перенос текстовых файлов на КПК. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: