You searched for: naiset [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Finnish |
Russian |
Info |
ja kaikki naiset, joiden taidollinen sydän heitä siihen vaati, kehräsivät vuohenkarvoja.
|
и все женщины, которых влекло сердце, умевшие прясть, пряли козьюшерсть;
|
Last Update: 2012-05-05 |
Ovatpa vielä muutamat naiset joukostamme saattaneet meidät hämmästyksiin. He kävivät aamulla varhain haudalla
|
Но и некоторые женщины из наших изумили нас: они были рано у гроба
|
Last Update: 2012-05-05 |
Ja karkeloivat naiset virittivät laulun ja sanoivat: "Saul voitti tuhat, mutta Daavid kymmenen tuhatta".
|
И восклицали игравшие женщины, говоря: Саул победил тысячи, а Давид – десятки тысяч!
|
Last Update: 2012-05-05 |
Nouskaa, te suruttomat naiset, kuulkaa minun ääntäni; te huolettomat tyttäret, tarkatkaa minun sanojani.
|
Женщины беспечные! встаньте, послушайте голоса моего; дочерибеззаботные! приклоните слух к моим словам.
|
Last Update: 2012-05-05 |
Niin Leea sanoi: "Onnellista minua! Niin, naiset ylistävät minua onnelliseksi." Ja hän antoi hänelle nimen Asser.
|
И сказала Лия: к благу моему, ибо блаженною будут называть меня женщины. И нарекла ему имя: Асир.
|
Last Update: 2012-05-05 |
Ja naisprofeetta Mirjam, Aaronin sisar, otti vaskirummun käteensä, ja kaikki naiset seurasivat häntä vaskirumpuja lyöden ja karkeloiden.
|
И взяла Мариам пророчица, сестра Ааронова, в руку свою тимпан, ивышли за нею все женщины с тимпанами и ликованием.
|
Last Update: 2012-05-05 |
Ja hän antoi kamelien asettua kaupungin ulkopuolelle vesikaivon ääreen lepäämään, illan suussa, jolloin naiset tulivat vettä ammentamaan.
|
и остановил верблюдов вне города, у колодезя воды, под вечер, в то время, когда выходят женщины черпать,
|
Last Update: 2012-05-05 |
Mutta kaikki hänen tuttavansa seisoivat taampana, myöskin naiset, jotka olivat seuranneet häntä Galileasta, ja katselivat tätä.
|
Все же, знавшие Его, и женщины, следовавшие за Ним из Галилеи, стояли вдали и смотрели на это.
|
Last Update: 2012-05-05 |
että varjeltuisit pahasta naisesta, vieraan vaimon liukkaasta kielestä.
|
чтобы остерегать тебя от негодной женщины, от льстивого языка чужой.
|
Last Update: 2012-05-05 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: pyhäkköpoikien (Finnish - Russian) | hämmästyksiin (Finnish - Russian) | keskellänsä (Finnish - Russian)
Users are now asking for help: lgc (French>Polish) | estupor (Armenian>English) | tjeen (Afrikaans>English) | (tomate, (French>German) | slt (Afrikaans>English) | upside (English>Finnish) | la msa (Malay>English) | atsiskaitymų (Lithuanian>Danish) | procesin (Albanian>Tagalog) | performancës (Albanian>English) | tiphanie (English>Polish) | thyroid testing (English>Finnish) | sommore (Afrikaans>English) | haxix (Albanian>Italian) | champix (English>Polish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语