Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: naiset    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Russian

Info

Ja Mooses sanoi heille: "Oletteko siis jättäneet henkiin kaikki naiset?
Numbers 31.15

и сказал им Моисей: для чего вы оставили в живых всех женщин?
Numbers 31.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Ja monet heistä uskoivat, niin myös useat ylhäiset kreikkalaiset naiset ja miehet.
Acts of the Apostles 17.12

И многие из них уверовали, и из Еллинских почетных женщин и из мужчин немало.
Acts of the Apostles 17.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

ja kaikki naiset, joiden taidollinen sydän heitä siihen vaati, kehräsivät vuohenkarvoja.
Exodus 35.26

и все женщины, которых влекло сердце, умевшие прясть, пряли козьюшерсть;
Exodus 35.26

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ovatpa vielä muutamat naiset joukostamme saattaneet meidät hämmästyksiin. He kävivät aamulla varhain haudalla
Luke 24.22

Но и некоторые женщины из наших изумили нас: они были рано у гроба
Luke 24.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ja karkeloivat naiset virittivät laulun ja sanoivat: "Saul voitti tuhat, mutta Daavid kymmenen tuhatta".
1 Samuel 18.7

И восклицали игравшие женщины, говоря: Саул победил тысячи, а Давид – десятки тысяч!
1 Samuel 18.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Nouskaa, te suruttomat naiset, kuulkaa minun ääntäni; te huolettomat tyttäret, tarkatkaa minun sanojani.
Isaiah 32.9

Женщины беспечные! встаньте, послушайте голоса моего; дочерибеззаботные! приклоните слух к моим словам.
Isaiah 32.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Suloinen on voiteittesi tuoksu, vuodatettu öljy on sinun nimesi; sentähden sinua nuoret naiset rakastavat.
Song of Solomon 1.3

Влеки меня, мы побежим за тобою; – царь ввел меня в чертоги свои, – будем восхищаться и радоваться тобою, превозносить ласки твои больше, нежели вино; достойно любят тебя!
Song of Solomon 1.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tehkää näin: kaikki miehenpuolet ja kaikki naiset, jotka ovat yhtyneet mieheen, vihkikää tuhon omiksi."
Judges 21.11

и вот что сделайте: всякого мужчину и всякую женщину, познавшую ложе мужеское, предайте заклятию.
Judges 21.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Ja hän kukisti haureellisten pyhäkköpoikien huoneet, jotka olivat Herran temppelissä ja joissa naiset kutoivat verhoja Aseralle.
2 Kings 23.7

и разрушил домы блудилищные, которые были при храме Господнем, где женщиныткали одежды для Астарты;
2 Kings 23.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Niin Leea sanoi: "Onnellista minua! Niin, naiset ylistävät minua onnelliseksi." Ja hän antoi hänelle nimen Asser.
Genesis 30.13

И сказала Лия: к благу моему, ибо блаженною будут называть меня женщины. И нарекла ему имя: Асир.
Genesis 30.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Ja naisprofeetta Mirjam, Aaronin sisar, otti vaskirummun käteensä, ja kaikki naiset seurasivat häntä vaskirumpuja lyöden ja karkeloiden.
Exodus 15.20

И взяла Мариам пророчица, сестра Ааронова, в руку свою тимпан, ивышли за нею все женщины с тимпанами и ликованием.
Exodus 15.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ja hän antoi kamelien asettua kaupungin ulkopuolelle vesikaivon ääreen lepäämään, illan suussa, jolloin naiset tulivat vettä ammentamaan.
Genesis 24.11

и остановил верблюдов вне города, у колодезя воды, под вечер, в то время, когда выходят женщины черпать,
Genesis 24.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mutta kaikki hänen tuttavansa seisoivat taampana, myöskin naiset, jotka olivat seuranneet häntä Galileasta, ja katselivat tätä.
Luke 23.49

Все же, знавшие Его, и женщины, следовавшие за Ним из Галилеи, стояли вдали и смотрели на это.
Luke 23.49

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Karkoittakaa sellaiset, sekä miehet että naiset, leirin ulkopuolelle, etteivät he saastuttaisi leiriään, jossa minä asun heidän keskellänsä."
Numbers 5.3

и мужчин и женщин вышлите, за стан вышлите их, чтобы не оскверняли они станов своих, среди которых Я живу.
Numbers 5.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

kotkan jäljet taivaalla, käärmeen jäljet kalliolla, laivan jäljet keskellä merta ja miehen jäljet nuoren naisen tykönä.
Proverbs 30.19

пути орла на небе, пути змея на скале, пути корабля среди моря и пути мужчины к девице.
Proverbs 30.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ota siltä vaatteet, joka toista takasi, ja ota häneltä pantti vieraan naisen tähden.
Proverbs 27.13

Возьми у него платье его, потому что он поручился за чужого, и за стороннего возьми от него залог.
Proverbs 27.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hän kulki katua erään naisen kulmaukseen ja asteli hänen majaansa päin
Proverbs 7.8

переходившего площадь близ угла ее и шедшего по дороге к дому ее,
Proverbs 7.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Älköön poiketko sydämesi tuon naisen teille, älä eksy hänen poluillensa.
Proverbs 7.25

Да не уклоняется сердце твое на пути ее, не блуждай по стезям ее,
Proverbs 7.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

että varjeltuisit irstaalta naiselta, vieraalta vaimolta, joka sanoillansa liehakoitsee.
Proverbs 7.5

чтобы они охраняли тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает слова свои.
Proverbs 7.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

että varjeltuisit pahasta naisesta, vieraan vaimon liukkaasta kielestä.
Proverbs 6.24

чтобы остерегать тебя от негодной женщины, от льстивого языка чужой.
Proverbs 6.24

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  pyhäkköpoikien (Finnish - Russian) | hämmästyksiin (Finnish - Russian) | keskellänsä (Finnish - Russian)


Users are now asking for help: lgc (French>Polish) | estupor (Armenian>English) | tjeen (Afrikaans>English) | (tomate, (French>German) | slt (Afrikaans>English) | upside (English>Finnish) | la msa (Malay>English) | atsiskaitymų (Lithuanian>Danish) | procesin (Albanian>Tagalog) | performancës (Albanian>English) | tiphanie (English>Polish) | thyroid testing (English>Finnish) | sommore (Afrikaans>English) | haxix (Albanian>Italian) | champix (English>Polish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语