Results for sopii translation from Finnish to Russian

säännönmuk. lauseke sopii
соответствует выражению

sopii kaikkiin & seuraaviin
Соответствует & всему следующему

sopii mihin tahansa seuraavista
Соответствует & любому из следующего

valitse päivämäärämuoto joka sopii sisäänluettavaan tiedostoon
Укажите формат даты, используемый в файле

tuo mekko sopii sinulle erittäin hyvin.
То платье тебе очень идет.

tyyli, joka sopii hyvin yhteen korkeakontrastisten väriteemojen kanssacomment
Стиль, хорошо работающий с высококонтрастными цветовыми схемамиcomment

vaimot, olkaa miehillenne alamaiset, niinkuin sopii herrassa.
Жены, повинуйтесь мужьям своим, как прилично в Господе.

vaan hyvillä teoilla, niinkuin sopii naisille, jotka tunnustautuvat jumalaapelkääviksi.
но добрыми делами, как прилично женам, посвящающим себя благочестию.

kumppanuusmaan laitoksen kirjeessä on myös selvitettävä, miten hanke sopii laitoksen kehitysstrategiaan.
В письме вуза страны-партнера далее должно быть указано, в какой мере проект вписывается в общую стратегию развития вуза.

hypertext preprocessor "on suosittu yleiskäyttöinen skriptikieli, joka sopii erityisesti web-sovelluskehitykseen.
php, что означает "php:

turvassa olevan mielestä sopii onnettomuudelle ylenkatse; se on valmiina niille, joiden jalka horjuu.
Так презрен по мыслям сидящего в покое факел, приготовленный для спотыкающихся ногами.

mutta haureutta ja minkäänlaista saastaisuutta tai ahneutta älköön edes mainittako teidän keskuudessanne - niinkuin pyhien sopii -
А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым.

onneksi ranskan ja geneven ranskan kielten väliset erot ovat kuitenkin vähäisiä – ja sehän sopii mainiosti voltairen ja rousseaun kieltä taitaville.
Если Вы владеете языком Вольтера и Руссо, то Вам будет здесь особенно уютно, поскольку женевский французский мало отличается от стандартного французского языка.

hyvä kompromissi muistin käytölle ja nopeudelle. llataa seuraavan sivun etukäteen ja tehostaa hakuja. sopii järjestelmille, joissa on noin 256 megatavua muistia.
Компромисс между использованием памяти и скоростью показа. Использовать предварительную загрузку следующей страницы и быстрый поиск (для компьютеров с 256 Мб памяти).

ajoitettu tapahtuma löydetty, nimeltään% 1, joka sopii tuotuun tapahtumaan. haluatko että ajoitettu tapahtuma kirjataan jotta tapahtuma on yhteensovitettavissa?
Обнаружена операция по графику платежей% 1, которая соответствует импортируемой операции. Ввести импортируемую операцию и пометить её как уже введённую?

että otatte hänet vastaan herrassa, niinkuin pyhien sopii, ja autatte häntä kaikessa, missä hän teitä tarvitsee; sillä hän on ollut monelle avuksi ja myöskin minulle.
Примите ее для Господа, как прилично святым, и помогите ей, в чем она будет иметь нужду у вас, ибо и она была помощницею многим и мне самому.

jeesus vastasi ja sanoi hänelle: "salli nyt; sillä näin meidän sopii täyttää kaikki vanhurskaus". silloin hän salli sen hänelle.
Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. Тогда Иоанн допускает Его.

... että jos halut suodattaa näkymää valintaruudun mukaan, tulee käyttää arvoa "tosi". jos esimerkiksi haluat suodattaa näkyviin vain kaikki lukemattomat scifi- kirjat, valitse "sopii kaikkiin seuraaviin" - valinta, aseta ensimmäiseksi säännöksi: "lajityyppi", "sisältää" "scifi" (ei lainausmerkkejä) ja toiseksi säännöksi: "luettu" "ei sisällä" "true" (ei lainausmerkkejä).
… что если вы хотите отфильтровать записи по полю "Выбор да/ нет", то должно использоваться значение "да". Например, если вы хотите посмотреть, какие детективы вы ещё не читали, нажмите кнопку "Соответствует всему следующему", установите первое правило на "Жанр" "содержит" "Детектив" (без кавычек) и второе правило на "Прочитана" "Не содержит" "Да" (без кавычек).