Suhte - Finnish - Russian Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

suhteet

соотношение

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mutta minä en katso itseäni missään suhteessa noita isoisia apostoleja huonommaksi.
2 Corinthians 11.5

Но я думаю, что у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов:
2 Corinthians 11.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

VoiceOver käyttää tätä tietoa luodakseen ja määritelläkseen verkkopisteiksi kutsuttuja virtuaalisia tageja, jotka merkitsevät tärkeitä sijainteja sivulla niiden visuaalisen ulkoasun perusteella. Näin voidaan tunnistaa kiinnostavia kohteita ja helpottaa sivulla liikkumista.Valitettavasti monet verkkosivut eivät noudata käytettävyyden periaatteita, eivät ole hyvin rakennettuja eivätkä käytä vakio-HTML:ää oikein. Tästä johtuen liikkuminen niillä näytönlukijan kanssa vaikeutuu. Näiden esteiden voittamiseksi Apple on patentoinut uusia tekniikoita, joita on saatavilla vain VoiceOverissa. Ne ymmärtävät ja tulkitsevat verkkosivujen monimutkaisia visuaalisia suhteita. VoiceOver käyttää tätä tietoa luodakseen ja määritelläkseen verkkopisteiksi kutsuttuja virtuaalisia tageja, jotka merkitsevät tärkeitä sijainteja sivulla niiden visuaalisen ulkoasun perusteella. Näin voidaan tunnistaa kiinnostavia kohteita ja helpottaa sivulla liikkumista.
http://www.apple.com/fi/acc [...] er/index.html

При переходе на каждую ячейку таблицы VoiceOver произносит заголовок столбца и содержание ячейки, затем номер строки и столбца, например, «строка три, столбец один».VoiceOver предлагает полную штатную поддержку HTML-таблиц без необходимости перехода в специальный режим таблиц или форм. Для перехода по таблицам используются те же самые команды, что и для перехода по другим элементам страницы. При переходе на каждую ячейку таблицы VoiceOver произносит заголовок столбца и содержание ячейки, затем номер строки и столбца, например, «строка три, столбец один».
http://www.apple.com/ru/acc [...] er/index.html

Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Näiden esteiden voittamiseksi Apple on patentoinut uusia tekniikoita, joita on saatavilla vain VoiceOverissa. Ne ymmärtävät ja tulkitsevat verkkosivujen monimutkaisia visuaalisia suhteita.
http://www.apple.com/fi/acc [...] er/index.html

Для перехода по таблицам используются те же самые команды, что и для перехода по другим элементам страницы.
http://www.apple.com/ru/acc [...] er/index.html

Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Finnish

Russian

Info