Results for tarvitaan translation from Finnish to Russian

tili tarvitaan
Необходима учётная запись

tarvitaan yhteys
Требуется соединение

käyttäjätunnus: (jos tarvitaan)
Имя пользователя: (если необходимо)

lisää tietoja tarvitaan
Необходимо больше информации

kysy kirjautumistietoja aina kun tarvitaan.
Запрашивать данные для регистрации, когда это необходимо.

tarvitaan kaksi argumenttianame of translators
Необходимы два аргументаname of translators

tiedoston tuomiseen tarvitaan säännönmukainen xslt- tiedosto.
Для импорта нужен правильный файл xslt.

tarvitaan pääkäyttäjän oikeuksia. @ action: inmenu verb
Требуется разрешение администратора. @ action: inmenu verb

kaikkia tasoja ei voitu poistaa. tarvitaan ainakin yksi taso.
Не удалось удалить все слои. Нужен хотя бы один слой.

kaikkia kerroksia ei voitu poistaa. tarvitaan ainakin yksi kerros.
Не удалось удалить все слои. Нужен как минимум один слой.

ohjelma% 1 liian vanha: tarvitaan vähintään versio% 2.
Программа% 1 устарела. Требуется версия% 2 или выше.

sinulla ei ole salaista avainta, jota tarvitaan tämän viestin salauksen poistamiseen.
Вы не имеете закрытого ключа, необходимого для расшифровки этого сообщения.

ajuri% 1 versio% 2 asetettu, mutta versio% 3 tarvitaan.
Установлена служба% 1 версии% 2, но для работы программы необходима версия не ниже% 3.

jos ydinohjelma kuitenkin etenee, tarvitaan uusia toimenpiteitä yk:n toiminnan tueksi.
С с Я З ядерная п р А г р а ) ) а , на п р А т З в , п А Я у ч З т д а Я ь ней ш ее р а з в З т З е , п А я в З т с я в А з р А сша я не А б х А д З ) А с т ь в д А п А Я н З те Я ь н 6 х )ерах п А п А д д е р ж к е ООН. В т А же вре)я, с + е Я ь ю п А с т р А е н З я р е г ЗА на Я ь нА й без А п а с нАс т З , на) не А б х А д З ) А р а б А т а т ь с А в ) ес т нА с А страна)З р е г ЗА на , в т А ) ч З с Я ес А страна)З П е р с З д с к А г А за Я З в а .

kansallisella ja euroopan tasolla tarvitaan enemmän koordinointia, avoimuutta ja joustavuutta eri viranomaisten kesken.
Лучшая к А А р д З на + З я , п р А з р а ч нАс т ь З г З б к А с т ь не А б х А д З ) 6 в ряде А р г а нА в , на на + ЗА на Я ь нА ) З е в р А п ей с к А ) у р А в н я х .

laitteen liittämiseen ei ole oikeuksia. unix- järjestelmissä liittämiseen tarvitaan usein pääkäyttäjän oikeudet.
Нет прав на подключение устройства. В системах unix для этой операции часто необходимы права администратора.

korjaustapahtumaa varten tarvitaan tili, sekä mahdollisesti korkokategoria. valitse tili ja tarvittaessa kategoria korkoa varten.
Чтобы создать корректировочную операцию, укажите счёт и, возможно, статью доходов, на которую будет отнесено расхождение.

asiantuntijaryhmä katsoo, että testien kehittämistä varten tarvitaan selkeämpi sääntelykehys,jota sovelletaan koko eu:ssa.
Группа считает, что по всему Европейскому Союзу следует создать более определенную правовуюструктуру разработки и использования тестов.

tämän sisällön näkemiseen tarvitaan javascriptin käyttöä. paina f12, valitse javascript käytössä ja päivitä sivu sen jälkeen.
Вам необходимо включить javascript для доступа к содержимому этой страницы. Нажмите f12, выберите «Включить javascript» и затем перезагрузите страницу.

heidän olisi myös suunniteltava toimet, joita tarvitaan tulosten saavuttamiseksi. toimien olisi vastattava osassa 9 esitetyn luettelon toimia.
Кроме того, они должны спланировать мероприятия нацеленные на достижение результатов, причем первые должны соответствовать перечню в разделе 9.