Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
räystäästä tippuva vesi sadepäivänä ja toraisa vaimo ovat yhdenveroiset.
Непрестанная капель в дождливый день и сварливая жена – равны:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hehkuksi hiilet, tuleksi halot, riidan lietsomiseksi toraisa mies.
Уголь – для жара и дрова – для огня, а человек сварливый – дляразжжения ссоры.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
parempi asua autiossa maassa kuin toraisan vaimon vaivattavana.
Лучше жить в земле пустынной, нежели с женою сварливою и сердитою.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: