Results for apecin translation from Finnish to Slovak

apecin pyyntö
požiadavka krajín apec

2) apecin kirje
2) list krajín apec

apecin oecd-suurlähettiläät pyysivät ey:n pysyvälle edustajalle oecd:ssä osoitetussa, 2. lokakuuta 2003 päivätyssä kirjeessä (ks. liite 2) laajentamaan oecd:n talous-ja kehityskatsauskomitean suorittamia euroaluetta käsitteleviä tutkintoja siten, että ne kattaisivat vastaisuudessa ”kaikki ey:n politiikat ja eu:n laajuiset politiikat yleensä”. pyynnön päätavoitteena on mahdollistaa ey:n arviointi yhtenä kokonaisuutena, jotta ey:tä kohdeltaisiin samalla tavalla kuin muita oecd:n jäseniä, joiden talouspolitiikat ovat kaikilta osin tutkinnan kohteina. kirjeestä keskusteltiin komission ja jäsenvaltioiden kesken pariisissa, ja useimmat jäsenvaltiot olivat käydyissä keskusteluissa myönteisen vastauksen kannalla. kirjettä on käsitelty myös talous-ja rahoituskomiteassa brysselissä. komissio katsoo, että ey:n olisi vastattava myöntävästi tähän pyyntöön ja hyväksyttävä ”eu-25-arvioinnin” suorittaminen edellyttäen, että tietyt ehdot täyttyvät.
v liste stálej misii es pri oecd z 2. októbra 2003 žiadali veľvyslanci krajín apec (pozri prílohu 2) rozšírenie nasledujúcich preskúmaní eurozóny prostredníctvom výboru edrc „ na všetky politiky es a všeobecne na politiky uplatňované v rámci celej eÚ“. hlavným cieľom tejto požiadavky je umožniť prehľad o es ako jedného celku, aby sa zaručilo rovnaké zaobchádzanie ako s inými členmi oecd, kde sú všetky hospodárske politiky otvorené preskúmaniu. tento list sa stal predmetom diskusie medzi komisiou a členskými štátmi v paríži, kde sa väčšina členských štátov vyslovila za kladnú odpoveď, ako aj v hospodárskom a finančnom výbore v bruseli. komisia zastáva názor, že es by malo na túto požiadavku reagovať kladne a malo by súhlasiť s vypracovaním „prehľadu o eÚ 25“, za predpokladu splnenia niekoľkých podmienok.