Results for elintarviketeollisuus translation from Finnish to Slovak

elintarviketeollisuus
potravinársky priemysel

elintarviketeollisuus ja biotieteet
potravinársky priemysel a biologické vedy

-maatalous-ja elintarviketeollisuus,
-odvetvie poľnohospodárstva a výroby potravín,

kestävä ja kilpailukykyinen elintarviketeollisuus
udržateľný a konkurencieschopný agropotravinársky priemysel

-elintarviketeollisuus, jossa ne ovat kaupankäynnin kärkisijalla
-v agro-potravinárskom odvetví, kde sa nachádzajú na prvom mieste svetového obchodu;

elintarviketeollisuus ja jäsenvaltiot ovat tutkineet akryyliamidin muodostumistapoja.
potravinársky priemysel a členské krajiny skúmali, akým spôsobom sa akrylamid tvorí.

on luonnollista, että elintarviketeollisuus pyrkii vastaamaankuluttajien kasvavaan kysyntään ympäristöystävällisistätuotteista.
preto komisia prostredníctvom oznámenia vyjadrilasvoje želanie, aby sa začala široká diskusia o označovanívýrobkov z rýb ekoznačkami.

toisiinsa kolme talouden osa-aluetta: maatalous, elintarviketeollisuus ja vähittäiskauppa.
v mliekarenskom odvetví,akoajvcelom dodávateľskomreťazci potravín 36, je tvorba spotrebiteľských cien zložitý proces.

euroopan elintarviketeollisuus on yksi maailman kilpailukykyisimmistä ja innovatiivisimmista, mutta se joutuu kilpailemaan yhä kiristyvillä maailmanmarkkinoilla.
európsky potravinársky priemysel patrí k najkonkurencieschopnejším a najinovačnejším na svete, čelí však rastúcej svetovej konkurencii.

tärkein voimavara on inhimillinen pääoma, johon investoimalla maaseutualueet ja maataloustuotteita jalostava elintarviketeollisuus voivat katsoa luottavasti tulevaisuuteen.
vidieckym oblastiam a agropotravinárskemu odvetviu umožnia s dôverou hľadieť do budúcnosti najmä investície do kľúčových zdrojov ľudského kapitálu.

muutosehdotuksen tarkoituksena on yhdenmukaistaa asetus muiden alojen rakennerahastojen kanssa. on myös syytä huomauttaa, että elintarviketeollisuus työllistää enemmän kuin lukuisat muut tuotannonalat.
v záujme súladu s opatreniami implementovanými v rámci iných štrukturálnych fondov. treba poznamenať, že poľnohospodársko-potravinársky priemysel vytvára viac pracovných miest než akékoľvek iné výrobné odvetvie.

11.1 hinnoittelurakenteesta ja voittomarginaaleista vähittäismyyjien, tavarantoimittajien (elintarviketeollisuus) ja alkutuottajien välillä tarvitaan enemmän ja entistä avoimempaa tietoa.
11.1 je potrebná väčšia informovanosť a transparentnosť o cenovej štruktúre a ziskových rozpätiach medzi malobchodníkmi, dodávateľmi (spracovateľmi potravín) a primárnymi producentmi.

b) tukea pyrkimyksiä nykyaikaistaa ja uudistaa libanonin julkisen ja yksityisen sektorin teollisuus (mukaan luettuna maatalous-ja elintarviketeollisuus);
b) podpora úsilia modernizovať a reštrukturalizovať libanonský štátny a súkromný priemysel (vrátane agropotravinárskeho priemyslu);

korkean potentiaalin aloja ovat elintarviketeollisuus (tuotanto ja jalostus), vapaaaika ja matkailu sekä muut palvelualat, joiden osuus työllisyydestä kasvaa jatkuvasti.
k sektorom, ktoré majú vysoký potenciál, patrí potravinársky priemysel (výroba a spracovanie), voľný čas a cestovný ruch a ďalšie služby, v ktorých sa podiel zamestnanosti sústavne zvyšuje.

elintarviketeollisuus (alkutuotanto ja teollisuus yhteenlaskettuna) tarjoaa noin 8,5 prosenttia eu:n työpaikoista ja muodostaa 3,9 prosenttia bkt:stä.
agropotravinárstvo (primárny sektor spolu s priemyslom) zabezpečuje okolo 8,5 % pracovných miest eÚ a predstavuje 3,9 % hdp.

lisäaineita koskevaa lainsäädäntöä on jo yhdenmukaistettu euroopan yhteisön tasolla, joten ehdotetun lainsäädännön vaikutukset ovat enimmäkseen vähäisiä. säännökset vaikuttavat kuitenkin elintarvikelisäaineiden valmistajiin ja sen vuoksi jonkin verran elintarviketeollisuuteen.
právne predpisy týkajúce sa prídavných látok sú už v európskom spoločenstve zosúladené, a preto mnohé aspekty navrhovaného legislatívneho opatrenia budú mať obmedzený dosah. toto opatrenie však bude mať vplyv na všetkých výrobcov potravinárskych prídavných látok a bude mať určité ďalšie vplyvy na potravinársky priemysel.