Results for enimmäiskapasiteetti translation from Finnish to Slovak

aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti.
maximálny ročný objem recyklácie lodí.

c) polttoainesäiliön enimmäiskapasiteetti: 4 l;
c) maximálna kapacita palivovej nádrže: 41 l;

enimmäiskapasiteetti: 20 tonnia/7 päivää
maximálna kapacita: 20 ton/7 dní.

kilowatteina ilmaistu alusten enimmäiskapasiteetti kullakin alueella
maximálna kapacita plavidiel v kw pre každú oblasť

samanaikaisen varastoinnin enimmäiskapasiteetti: 20 kuutiometriä/laiva.
maximálna kapacita uskladnenia naraz: 20 kubických metrov/loď

uusi 15700 tonnin teräksenvalmistuskapasiteetti on kyseisen laitoksen uusi enimmäiskapasiteetti.
nová kapacita 15700 t spracovanej ocele je novým údajom maximálnej kapacity tohto zariadenia.

-pääjalkaiset: sallittu enimmäiskapasiteetti 18 600 gt 43 aluksen osalta
-hlavonožce: maximálna povolená kapacita 18 600 gt pre 43 povolení.

m) "mikroyhteistuotantoyksiköllä" yhteistuotantoyksikköä, jonka enimmäiskapasiteetti on alle 50 kwe;
m) "mikrokogeneračná jednotka" je kogeneračná jednotka s maximálnym výkonom menším než 50 kwe;

-langustit ja taskuravut: sallittu enimmäiskapasiteetti 300 gt kunkin luokan osalta
-langusty a kraby: maximálna povolená kapacita 300 gt pre každú kategóriu.

-pienet pelagiset lajit (muut kuin pakastusalukset): sallittu enimmäiskapasiteetti 15 000 gt
-malé pelagické druhy (plavidlá bez mraziarenských zariadení): maximálna povolená kapacita 15 000 gt.

-kummeliturskaa pyytävät troolarit ja pitkäsiima-alukset: sallittu enimmäiskapasiteetti 3 600 gt
-plavidlá s navíjacími vlečnými sieťami a plavidlá s dlhými lovnými šnúrami zamerané na lov tresky čiernej: maximálna povolená kapacita 3 600 gt.

linjan infrastruktuuri saatiin kokonaisuudessaan rautatieliikenteen käyttöön kesäkuussa 2007,ja sen realistinen enimmäiskapasiteetti on keskimäärin 380 junaa päivässä.
betuweroute sa tiahne v»smere východ-západ medzi rotterdamským prístavom a»hranicou medzi holandskom a»nemeckom a»je určená výhradne na nákladnú dopravu.

-pohjakalalajien kalastus – muut kuin troolarit ja muita kuin kummeliturskaa pyytävät: sallittu enimmäiskapasiteetti 2 324 gt
-hlbokomorský rybolov – iné ako plavidlá s navíjacími vlečnými sieťami a zamerané na iné druhy ako treska čierna: maximálna povolená kapacita 2 324 gt.

3. yhteenliitäntöjen ja/tai rajat ylittäviin sähkövirtoihin vaikuttavien siirtoverkkojen enimmäiskapasiteetti on asetettava markkinaosallistujien käyttöön turvatun verkkotoiminnan turvallisuusvaatimusten puitteissa.
3. maximálna kapacita prepojovacích vedení a/alebo prenosových sietí, ktoré ovplyvňujú cezhraničné toky, bude sprístupnená účastníkom trhu v súlade s bezpečnostnými normami spoľahlivej prevádzky siete.

aluksia ja niitä vastaavaa kilowatteina ilmaistua kapasiteettia koskeva luettelo, jota on käytetty vahvistettaessa enimmäiskapasiteetti 1 kohdan mukaisesti, kultakin maantieteelliseltä alueelta;
zoznam plavidiel a príslušnú kapacitu vyjadrenú v kw použitú na stanovenie maximálnej kapacity v súlade s ustanoveniami odseku 1, a to pre každú zemepisnú oblasť;

kyseisessä päätöksessä mainitaan tarvittaessa luvan voimassaoloaika, lentojen vuoroväli, kaluston enimmäiskapasiteetti ja kaikki muut kahden-tai monenvälisten lentoliikennesopimusten perusteella sovellettavat vaatimukset.
v prípade potreby tento výnos presne určuje lehotu platnosti povolenia, frekvenciu leteckých služieb, maximálnu kapacitu strojov a všetky ostatné podmienky uložené podľa bilaterálnych alebo multilaterálnych dohôd o leteckých službách.

aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti määritellään valitsemalla kustakin aluskierrätyslaitoksesta edeltävän 10 vuoden jakson korkein arvo tai, jos kyseessä on äskettäin luvan saanut aluskierrätyslaitos, tämän laitoksen saavuttama korkein vuotuinen arvo; tai
maximálny ročný objem recyklácie lodí sa určuje zvolením najvyššej hodnoty za predchádzajúcich 10 rokov pre každé zariadenie na recykláciu lodí alebo v prípade novopovoleného zariadenia na recykláciu lodí zvolením najvyššej ročnej hodnoty, ktorú dotknuté zariadenie dosiahlo, alebo

eurooppalaisten tasolasinvalmistajien yhdistys gep-vp (groupement européen des producteurs de verre plat) katsoo, että efektiivinen enimmäiskapasiteetti on 90 prosenttia maksimaalisesta sulatuskapasiteetista.
európsky zväz výrobcov plochého skla gep-vp (groupement européen des producteurs de verre plat) vychádza z efektívnej najvyššej kapacity v hodnote 90 % maximálnej tavnej kapacity.

lisäksi tunnustetaan, että viidennen eurooppa-koulun perustamista brysseliin on ryhdyttävä suunnittelemaan, koska arviot oppilasmääristä osoittavat, että enimmäiskapasiteetti on jälleen kokonaan käytössä pian lakenin koulun avaamisen jälkeen.
uznáva sa, že sú potrebné plány na budúcu piatu európsku školu v bruseli, keďže odhady počtu žiakov naznačujú, že sa čoskoro po otvorení školy v leakene opätovne dosiahne maximálna celková kapacita.

”teknisellä kapasiteetilla” kiinteää enimmäiskapasiteettia, jonka siirtoverkonhaltija voi tarjota verkonkäyttäjille, ottaen huomioon järjestelmän toimivuus ja siirtoverkkoa koskevat toimintavaatimukset;
„technická kapacita“ znamená maximálnu pevnú kapacitu, ktorú môže prevádzkovateľ prepravnej sústavy ponúknuť užívateľom sietí pri zohľadnení integrity sústavy a prevádzkových požiadaviek prepravnej sústavy;