Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gabapentiinilla ei ole osoitettu geenitoksisuutta.
gabapentín nevykazoval genotoxický potenciál.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
geenitoksisuutta ei ole havaittu memantiinille tehdyissä vakiotesteissä.
pri štandardných vyšetreniach sa po testovaní memantínu nezistila žiadna genotoxicita.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
geenitoksisuus sunitinibin mahdollista geenitoksisuutta on arvioitu in vitro ja in vivo.
genotoxicita genotoxický potenciál sunitinibu bol hodnotený in vitro a in vivo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
geenitoksisuutta, karsinogeenisuutta ja reproduktiotoksisuutta ei arvioitu, sillä niillä ei ole merkitystä tälle rokotteelle.
genotoxicita, karcinogénny potenciál a reprodukčná toxicita sa nevyhodnocovali, pretože tieto štúdie nie sú pre vakcíny potrebné.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
prekliinisten tietojen perusteella, geenitoksisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
predklinické údaje na základe obvyklých štúdií genotoxicity neodhalili žiadne špecifické riziko pre ľudí.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakologista turvallisuutta, toistuvaisannosten toksisuutta ja geenitoksisuutta koskeneiden konventionaalisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
predklinické údaje vychádzajúce z konvenčných štúdií bezpečnostnej farmakológie, toxicity opakovaných dávok a genotoxicity neukázali žiadne špecifické riziko pre človeka.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakologista turvallisuutta, toistuvien annosten toksisuutta ja geenitoksisuutta koskevien tavanomaisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
Žiadne klinické údaje zo zvyčajných štúdií farmakologickej bezpečnosti, toxicity po opakovanom podaní a genotoxicity neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakologista turvallisuutta, toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta sekä geenitoksisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
predklinické údaje získané na základe obvyklých farmakologických štúdií bezpečnosti, toxicity po opakovanom podávaní a genotoxicity neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmakologista turvallisuutta, toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta, geenitoksisuutta ja reproduktiotoksisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
19 predklinické údaje na základe obvyklých štúdií farmakologickej bezpečnosti, toxicity po opakovanom podaní, genotoxicity a reprodukčnej toxicity nedokázali žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
desloratadiinin farmakologista turvallisuutta, toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta, geenitoksisuutta sekä reproduktiotoksisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten tulokset eivät kuitenkaan viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
predklinické údaje pre desloratadín na základe obvyklých štúdií farmakologickej bezpečnosti, toxicity po opakovanom podávaní, genotoxicity a reprodukčnej toxicity však neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakologista turvallisuutta, toistuvaisannosten toksisuutta, geenitoksisuutta, karsinogeenisuutta sekä reproduktiotoksisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten tulokset eivät viittaa mihinkään erityiseen vaaraan ihmisillä käytettäessä.
5. 3 predklinické údaje o bezpečnosti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmakologista turvallisuutta, toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta, geenitoksisuutta sekä reproduktio/ kehitystoksisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
predklinické údaje získané na základe obvyklých farmakologických štúdií bezpečnosti, toxicity po opakovanom podávaní, genotoxicity a reprodukčnej/ vývojovej toxicity neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
geenitoksisuutta koskevat in vitro tutkimukset olivat joko negatiivisia (amesin testi, kromosomipoikkeavuustutkimus) tai positiivisia (v79- seulonta).
testy genotoxicity in vitro boli buď negatívne (amesov test, test chromozómových aberácií), alebo pozitívne (skríning v79).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tenofoviiridisoproksiilifumaraatti oli positiivinen kahdessa kolmesta in vitro geenitoksisuus - tutkimuksesta, mutta negatiivinen in vivo mikronukleuskokeessa.
tenofovir- dizoproxilfumarát bol pozitívny v dvoch z troch in vitro štúdií genotoxicity, ale negatívny v in vivo mikronukleárnom teste.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: