Results for järjestelmällinen translation from Finnish to Slovak

tämä järjestelmällinen
po 12 a 24 mesiacoch sa v porovnaní s placebom nezistil významný rozdiel v miere hyperplázie endometria pri kontinuálnych kombináciách estrogénu- progestagénu.

järjestelmällinen katsaus
systematický prehľad

järjestelmällinen tarkastus; tai
systematicky alebo

järjestelmällinen havaintoalaverkosto ja seuranta
systematická sieť pozorovacích bodov a monitorovania

järjestelmällinen arviointi tai seuranta (
bývanie jepodmienkou stabilného života acieľom intervencií jezabezpečiť užívateľom drog (bývalým alebo súčasným)miesto na bývanie a/alebo dotovať im nájomné.

etsk:n kehittämä ”järjestelmällinen vuoropuhelu”
„Štruktúrovaný dialóg“ ehsv

olisi otettava käyttöön järjestelmällinen vaikutustenarviointi.
edps je odhodlaný dosiahnuť pokrok v tomto procese.

-tietojen keruun tulosten järjestelmällinen säilyttäminen.
-systém uchovávania záznamov o výsledkoch prieskumu.

aineiden järjestelmällinen ja/tai tahallinen laskeminen ympäristöön
systematické a/alebo náhodné uvoľňovanie látok

väitetty elektronisia julkaisuja koskevien tarjousten järjestelmällinen hylkääminen
Údajné systematické vylúčenie z verejných obstarávaní na elektronické publikácie

1.2. järjestelmällinen vuoropuhelu, kuulemismenettely ja sopimusperusteiset kumppanuudet
1.2 Štruktúrovaný dialóg, konzultácie a zmluvne dohodnuté partnerstvá

varmistaa kaikkien etpa:n koulutustoimien järjestelmällinen arviointi; ja
zabezpečovať systematické vyhodnocovanie všetkých činností odbornej prípravy eabo a

näin ollen järjestelmällinen valvonta on poistettava yhteisön sisäisiltä rajoilta,
keďže systematické kontroly na vnútorných hraniciach spoločenstva sa preto musia zrušiť;

ympäristömerkintöjen järjestelmällinen käyttö on sitä vastoin helpompaa ja mahdollisesti tehokastakin.
naproti tomu systematické používanie ekologického označovania je jednoduchšie a môže sa ukázať ako veľmi účinné.

2) niin säännöllisesti tai usein, että matkoista muodostuu järjestelmällinen sarja,
2. s plavbami tak pravidelnými alebo častými, že môžu predstavovať rozoznateľné systematické série;

komission käytäntönä ei ole järjestelmällinen hanketason jälkiarviointi, koska se ei ole kustannustehokasta.
pravidelné hodnotenie ex-post „na úrovni projektu“ nieje politikou komisie, pretože nieje nákladovo efektívne.

järjestelmällinen riskinarviointi parantaa näin ollen työpaikan turvallisuutta ja yrityksen suoritusta yleisellä tasolla.
systematické hodnotenie rizík preto zvyšuje úroveň bezpečnosti a ochrany zdravia na pracovisku a celkovú výkonnosť podniku.

-varmistetaan alue-ja paikallisviranomaisten järjestelmällinen kuuleminen unionin lainsäädäntöprosessin varhaisessa vaiheessa.
-systematizáciou konzultácií s miestnymi a regionálnymi orgánmi v počiatočnom štádiu tvorby európskych právnych predpisov,

-kaksinkertaisen rahoituksen välttämiseksi rahaston sekä rakennerahastoja hallinnoivien elinten olisi aloitettava järjestelmällinen tietojenvaihto.
-mfi a orgány, ktoré spravujú štrukturálne fondy, by mali zaviesť systematickú výmenu informácií, aby sa zamedzilo duplicite v poskytovaní finančných prostriedkov;

ccb:n tulisi omaksua järjestelmällinen näkökulma tehtäviin muutoksiin ja laatia kattava arvio niiden vaikutuksista.
ccb zaručí systémovú perspektívu zmien, ktoré sa vykonajú, a globálne zhodnotenie ich dosahov.