Results for kirjanpitosäännöt translation from Finnish to Slovak

kirjanpitosäännöt
účtovný štandard

28.3 kirjanpitosäännöt
28.3. pravidlá účtovníctva

5 artikla kirjanpitosäännöt
Článok 5 Účtovné predpisy

kirjanpitosäännöt tilastointia varten
Účtovné pravidlá na účely štatistického vykazovania

kirjanpitosäännöt, joita tarjoajien on noudatettava;
účtovné pravidlá, ktorými sa musia riadiť uchádzači;

arvostusta koskevat säännöt ja/ tai kirjanpitosäännöt
oceňovanie a/ alebo účtovné pravidlá

vahvistaa kirjanpitosäännöt ja -menetelmät sekä tililuettelo;
stanovenie účtovných pravidiel a metód a účtovnej osnovy;

kirjanpitosäännöt vahvistaa komission tilinpitäjä yleisen varainhoitoasetuksen 133 artiklassa säädettyä vastaavalla tavalla.
musia byť prijaté účtovníkom komisie analogicky s článkom 133 všeobecného finančného nariadenia.

uusi kirjanpitojärjestelmä otettiin suunnitellun mukaisesti käyttöön vuonna 2005, jolloin tulivat voimaan myös uudet kirjanpitosäännöt.
v januári 2005 bol podľa plánu zavedený nový účtovný systém a do platnosti vstúpili nové účtovné pravidlá.

on tarpeen säätää yksinkertaiset kirjanpitosäännöt, joita sovelletaan, kun laskennan osatekijät muuttuvat kuukauden kuluessa, ja
keďže je potrebné určiť jednoduché pravidlá účtovníctva, ktoré sa uplatnia v prípade zmeny činiteľov používaných na výpočty počas mesiaca;

kohdistaessaan korjauksia vastaavalle maturiteetille ja vastapuolen sektorille kansalliset keskuspankit ottavat huomioon ongelmaluottoja koskevat kirjanpitosäännöt( esim.
pri začleňovaní úprav do zodpovedajúceho pásma splatnosti a sektora protistrany zohľadňujú národné centrálne banky účtovné pravidlá týkajúce sa účtovania nedobytných úverov( napr.

tileihin jälkeenpäin tehtävien korjausten välttämiseksi on tarpeen laatia kirjanpitosäännöt, joita on noudatettava todettaessa, että varastoon tuodut määrät eivät täytä varastoinnille asetettuja ehtoja,
keďže, aby sa zabránilo spätným opravám účtov, musia sa ustanoviť pravidlá účtovníctva pre prípady, keď sa zistí, že množstvá prijaté do skladu nespĺňajú podmienky ustanovené pre skladovanie;

arvostusta koskevat säännöt ja/ tai kirjanpitosäännöt b) virtatietojen korjaukset virtojen korjaustietoja voidaan toimittaa, mikäli kantatiedoissa on merkittäviä katkoksia tai mikäli tehdään luokituksen muutoksia ja muita vastaavia järjestelyjä.
b) Úpravy tokov Údaje o úpravách tokov sa môžu vykazovať vtedy, ak chýba veľa údajov o stavoch alebo keď sa vyskytnú úpravy vyplývajúce z reklasifikácie a ostatné úpravy.

merkittävimpiä muutoksia oli uusien kurssien tarjoaminen seuraavista aiheista: tilintarkastustuomioistuimen toiminnantarkastuksen käsikirja ja ohjeet, komission kirjanpitosäännöt, suoriteperusteinen kirjanpito sekä sap-rahoitusjärjestelmät ja muu informaatioteknologia ja tietojärjestelmien tarkastuksiin liittyvät sovellukset.
novinkou v oblasti kurzov bolo zavedenie kurzu k príručke dvora audítorov na vykonávanie auditu výkonnosti, kurzu o účtovných pravidlách komisie, kurzu o používaní účtovníctva na základe časového rozlíšenia (abac), kurzu o finančných systémoch sap a ostatných informačných aplikáciách a audítorských it aplikáciách.

d) olennaisuus: kirjanpitosäännöistä poikkeamista ei sallita, ellei tase-eriä voida perustellusti pitää epäolennaisina laitoksen taseessa ja sen esittämisessä. periaate koskee myös yksittäisen kansallisen keskuspankin tai ekp: n tuloslaskelmaan vaikuttavia kirjanpitosääntöjä;
d) podstatnosť: odchýlky od pravidiel účtovníctva vrátane odchýlok, ktoré ovplyvňujú výpočet účtov ziskov a strát jednotlivých ncb a ecb, sa nepovoľujú, pokiaľ ich nemožno dôvodne posudzovať ako nepodstatné v celkovom kontexte a predkladaní účtovného výkazníctva vykazujúcej inštitúcie;